Apró örömök az életemben.

Készülnek még...

2011-10-31T12:13:00.000+01:00

... karácsonyi neszik minimalista stílusban.

I also made some christmas pouches in minimal style.

Halloween hétvége

2011-10-30T15:46:00.000+01:00

Iskolás korú gyermekem lévén, én is készültem egy kis aprósággal a mostani, jeles hétvégére. Ez a kis lógóka készült az osztályterem díszítésére. Most ennyire futotta az ünnepi hangulat emelése céljából.

I have a scool-girl, so I have to prepare some Halloween thing this year. This little cutie was born to decorate the scoolroom.

Készült még pár dolog az elmúlt időszakban:

Also I made some things in the last few weeks:

kutyás papírzsepi tartó megrendelésre,

tissue-paper holder for order,

táska egy barátnőmnek (csodaszép anyagokat kaptam cserébe),

a bag for my friend who gave me beautiful fabrics,

egy jobb sorsra érdemes táska-kezdemény, mely csak megfelelő bordó táskafülekre vár.

a half-done bag for myself waiting for a claret handles. (Where can I buy them?)

Apropó, nem tudja véletlenül valaki, hogy hol vehetnék jó minőségű, bőr táskafület bordó színben? Az az igazság, hogy olyat álmodtam meg hozzá, így a továbbiakban minden más megoldás csak hézagpótló és kényszer lehet... Inkább pihentetem, míg meg nem találom az IGAZI-t.

Pár apróság

2011-09-25T11:44:00.001+02:00

Az elmúlt pár hétvége egy részét varrással töltöttem, ugyanis a suliban Mihály-napi vásár lesz, ahol a másodikos gyerekek már árulhatnak is. Bármilyen apróságot lehet vinni, amit már meguntak, de másnak még érdekes és használható lehet. Én ezekkel járultam hozzá az árukészlethez.

Kíváncsi vagyok, hogy milyen sikere lesz majd a varrományoknak!

In the scool there is a Mihály's day market and the children can sell any old toys or something else which is boring for them. I sewed some tiny thing and I'm very excited about the welcome.

A másik, amit tegnap készítettem, egy ajándék macis szett egy osztálytárs kisfiúnak, aki ma ünnepli a születésnapját. Igazán csak most eszméltem rá, hogy eddig nem is nagyon varrtam fiúknak, így elég kevés fiús dolog van a tarsolyomban. Lehet, hogy hamarosan bővíteni kell majd az ötleteket?

Ti mit szoktatok fiús ajándékként készíteni?

The other thing I've made is a beary set. One of the scoolmates is having a birthday party today and my daughter take this as a gift. It was a bit complicated to guess a really boyish thing because I made only a girlish things so far. Maybe I have to let out my ideas soon?

What do you make as a gift for a boy?

Egy táska, egy tornazsák

2011-09-11T11:17:00.000+02:00

Ez a hétvégi termés. A táskát már csak be kellett fejezni, pontosabban egy díszt tenni rá, ami nem kis fejtörést okozott. Nem ilyet szerettem volna, de az eredeti elképzelést nem sikerült megvalósítani, így ez a kis virág hivatott a kellő pompát szolgáltatni.

I made this bag some days before, but now I put this little flower on it. My imagination wasn't the same but the other I couldn't prepare.

A másik egy tornazsák barátnőm kislányának. Most szembesültem csak vele, hogy a nagylány harmadikasok között már nem divat a Hello Kitty, így egy - virágos anyagával némileg szelídített - koponya került rá. Most már van mivel villogni a suliban.

The other thing is a gymnastic bag to my friends daughter. I just relaized that nowadays the big girls doesn't like the Hello Kitty style, so I put a flower-skull on it. Now it's very cool...

Még mindig...

2011-09-03T11:03:00.000+02:00

... vagy már megint? Itt a nyár vége. Nem sok mindent alkottam, de azért hoztam egy pár képet az elkészült dolgokról.

I'm still here... or I'm here again. The summer is gone and I didn't have enough time to stitch or sew, but some results can be seen on the pictures.

Terápiás hímzés

2011-05-08T13:43:00.000+02:00

Ebben a borongós időben semmi sem esik jobban, mint egy kis terápiás hímezgetés sok-sok napsugárral.

Today we have an awful weather. That's the reason why I am stitching this little house full of sunshine.

Angyalka

2011-05-06T08:47:00.000+02:00

Elmaradásaim

2011-04-24T12:08:00.000+02:00

Elég régen nem jelentkeztem, ezért most ömlesztve mutatom az elmúlt időszak terméseit.

Először is, Paulával szerveztünk egy kis csere-berét. Ő egy táskát kért, a fazon és a szín választása teljesen rám volt bízva. Ez a nagyon színes és nagyon vidám táska született, amit remélem, hogy szívesen hord majd.

Küldtem még neki egy hímzett terítőt is, igazi magyaros mintával, amit anyukám készített évekkel ezelőtt. Erről fényképet Paula blogján találhattok.

Our privat-exchange with Paula. I sent her this happy summer-bag and a stitching made by my mum. The stitching you can see on her blog.

Én pedig ezeket a kincseket kaptam. Már alig várom, hogy készíthessek belőlük valamit!

Köszönöm Paula!

I got this treasures. I can't wait to make something for myself!

Thank you Paula!

Készült még egy szülinapi, igazi csajos táska is:

I made this cute girly bag for my friend's daughter for her birtday.

Keretezőnél jártam

2011-03-23T10:13:00.000+01:00

... és közben nagyon várom a tavaszt!

I'm sooo waiting for the spring!

Tavaszváró

2011-03-09T15:31:00.001+01:00

Olyan szépen sütött ma végre a napocska, hogy nem tudtam megállni és készítettem egy képet arról az angyalkáról, amit a kevés szabadidőmben hímezgetek. Szegény még kopasz, de ígérem, hogy legközelebb már hosszú, hullámos hajjal mutatom.

I caught the early spring sunburst and took a photo. This is my newest work stitched in my less spare-time. Poor angel has no hair but promise next time I will show her with long, wavy hair.

Megint egy szülinap

2011-02-27T18:57:00.000+01:00

Nagy dolog az, mikor valaki egyik évről a másikra megduplázza az éveinek számát. Unokaöcsémmel pontosan ez történt, 2 éves lett. Az ő szülinapjára készült ez a falvédő. Az eredeti terv egészen más volt, aztán ezen is jócskán alakítottak a lehetőségek és a praktikum. Az alapot már korábban megvarrtam de a tűzés és a rátét készítése szombaton történt, a befejező munkálatok pedig vasárnap délelőtt. Éppen időben lettem kész, hogy még ebédre odaérjünk.

A képek sajnos elég sötétek lettek, igazából nem ilyen komor a keret.

A maci is azért kapott egy sárga, méhkas medálos nyakláncot, hogy enyhítsek kicsit a nagy sötétbarna tömegen. A maci egyébként polár anyagból van, a világos részek pedig velúr hatású textilből.

My nephew has a second birthday and I prepared this wall-hanger for him. My original plan was absolutely different from this but the possibilities and the rationalities form into this one. The pictures are a bit dark, but I can't take a really good ones.

Szülinapi párna

2011-02-19T19:00:00.001+01:00

Egy nagyon kedves barátnőmnek szeretnék boldog szülinapot kívánni ezzel a tavaszi párnával!

I wish you a very happy birthday my dear friend!

Jóga-táska

2011-02-14T10:26:00.000+01:00

Ha már rászántam magam, és hetente egyszer jógázni járok, akkor igazán jár egy klassz táska is hozzá, nem?

I bring myself to go to the yoga-course once a week and I think that I deserve a brand new yoga-bag. So, that's it!

Még, még...

2011-02-08T11:13:00.000+01:00

Lehet, hogy már unjátok, de én nem bírom megunni...

I can't bored...

Mint a nagyok

2011-02-04T20:06:00.001+01:00

Először leültem és csak rajzoltam. Aztán méricskéltem, osztottam, szoroztam. Szabásmintát szerkesztettem.

Amit itt láthattok, az tulajdonképpen egy mintadarab, mert ki kellett gyorsan próbálnom, hogy egyáltalán működik-e az általam kitalált dolog. Így a képen lévő táskának semmi extra tudománya nincsen, pusztán egy mindennapi használatra alkalmas táska. Kényelmesen elfér benne - ömlesztve, mivel belső zsebe nincsen - a pénztárca, iratok, egy sminkkészlet, pár müzli szelet és egyéb nélkülözhetetlen apróságok. A cél tényleg az volt, hogy lássam, hogyan is néz ki... Szerintem jól!

I tried something new. Designed a bag. First I just drew, than measured and at last sewed. ... and I'm content with it. You can put into your coin purse, credentials, make-ups, some cakes and the must things. It's only a test-item to try how my pattern works, nothing extras.

Arra gondoltam, hogy szívesen elcserélném ezt a próbadarabot. Amit szívesen fogadnék, az patchwork alapanyag, hímzővászon, fonal, vagy bármi kézzel készült apróság. Itt a megjegyzésben, vagy az oldalsávban látható mail-címen lehet jelentkezni. Semmi kritériuma nincsen a dolognak, akivel egy héten belül meg tudunk egyezni egy cserében, azé lesz a táska. Nincs sorsolás, nincs licitálás. Én választok. Szeretnétek?
I offer an exchange. If you want my first item of this design you can send me something. Fabric, evenwave, threads for cross stitching or any hand-made item. We can agree. I won't choose randomly, we have to deal. What do you think?

Köszönöm szépen, a táska máris új gazdára talált!!!

Thank you, my bag has a new owner now!!!

Madárkák

2011-01-23T13:48:00.000+01:00

Ez a kis szütyő a saját örömömre készült, mondván, hogy úgyis elővettem a varrógépet. A hímzés ősrégi, ez a madaras anyag viszont nagyon megtetszett és pont illik hozzá. Így megmenekült attól, hogy további sorsát várva kallódjon a szekrény mélyén.

Ezen felbuzdulva kitaláltam, hogy igyekszem befejezni valamilyen formában a kész hímzéseimet. Ahogy így átnéztem a polcomat, lesz mit csinálnom egy darabig.

Once I bring out my sewing machine, I finished this old stitching for myself. This fabric with little birds go together with it well.
I decided to finish all my completed stitchings as soon as possible. As I see my cupboard it will take for a while.

Valami...

2011-01-22T11:47:00.000+01:00

... ami nem túl nagy és csíkos.

Something not too big with stripes.

Zoé holnap szülinapi zsúrba megy és ezt a táskát készítettem a kislánynak. Gondolom, hogy Hello Kitty-vel nem lehet melléfogni még kisiskolás korban sem...

My daughter is invited for a birthday-party tomorrow. I prepare this little bag for her friend. I think that Hello Kitty is a perfect gift on her age.

Valami

2011-01-20T09:54:00.000+01:00

Valami készül...

There is something to be made.

Közkívánatra

2011-01-15T19:27:00.002+01:00

Azt hiszem, hogy nyugodtan mondhatom így. Szóval: itt van a varrás lépésről-lépésre, ahogy én csinálom. Általában, ha valami megtetszik, akkor saját kútfő szerint készítem el - persze a forma és az inspiráció most nem saját ötlet. A megfelelő méretek is pár varrás után álltak be, nekem ez vált be legjobban.

1. Először is - miután ismét átválogattuk az anyagkészletet és a maradékokat is beillesztettük a koncepcióba - kivágunk két, 15 x 29 cm-es téglalapot. Az egyik lehet kicsit díszesebb, ez lesz a külső része. Itt nyugodtan mindenki szabadjára engedheti a fantáziáját.

Én az egyik hátulját meg szoktam erősíteni egy segédanyaggal, de lehet rá vasalni közbélést is, hogy egy kicsit jobb tartása legyen. Nem kötelező, opcionális lépés.

2. Színt színre fordítva összevarrjuk úgy, hogy egy kis nyílást hagyunk a kifordításhoz.

3. A sarkokat a képen látható módon levágjuk, hogy könnyebben tudjuk majd kifordítani.

4. A széleinél, ahol a nyílás található, levasaljuk mindkét oldalról. Ez azért fontos, mert így könnyebben összevarrhatjuk majd a nyílást kifordítás után. Higgyétek el, hogy nem érdemes spórolni varrás közben a vasalással, mert nagyon megkönnyíthetjük vele a munkánkat és sokkal szebb is lesz a végeredmény.

5. Mindezek után végre kifordíthatjuk, majd a sarkokat óvatosan, egy arra alkalmas szerszámmal, vigyázva, szép derékszögűre igazítjuk. Én egy vastagabb horgolótűt szoktam használni erre a célra, de bármi más is megteszi, ami kéznél van.

6. Most már szép apró öltésekkel bevarrhatjuk a nyílást, ami tényleg csak pár percig tart, ha előtte vasaltunk.

7. Az egészet szépen levasaljuk.

8. A közepén kimérünk egy 15 cm-es részt, a széleinél pedig megjelöljük. Ez lesz majd a behajtás, vagyis a zseb. Ezt azért fontos megtennünk, mert így helyezzük el a hátuljára a gumit, ami majd összefogja a zsepi tartónkat.

9. Egy kis darab anyagot levágunk, majd a széleit bevasaljuk.

10. Egy kis darab kalapgumit, vagy egy erősebb hajgumit a végein összecsomózunk. Ez lesz a bujtató.

11. A zsepi tartó színén, a hátsó részre tűzzük az anyagdarabot, a bejelölt hajtásvonaltól kb. 0,5 - 1 cm-re, olyan módon, hogy a gumit, az összecsomózott részénél hozzáfogjuk az anyaghoz.

12. Levarrjuk.

13. A bejelölt részeket a visszájára tűzzük, és alul-felül ezt is végigvarrjuk.

14. Választunk egy hozzáillő gombot és azt is felvarrjuk.

15. Megtöltjük papírzsepivel és megdícsérjük magunkat, hogy milyen ügyesek és gyorsak voltunk.

Egészségünkre!

Óvatos kezdés

2011-01-14T11:11:00.000+01:00

Az elmúlt pár napban papírzsebkendő tartókat gyártottam. Egyrészt praktikus ajándék, másrészt pedig így elhasználtam néhány maradék fecnit is a hulladékos dobozkámból. Néhány már gazdára is talált a családban.

The last few days I made some tissue paper holder. There are practical gifts and I can use some rests too. Some of them has a new owner inside the family.

Természetesen én sem maradhattam sk. papírzsepi tartó nélkül, így készítettem egyet a naptárborítómmal azonos anyagból. Sajnos már csak egy igen apró darabka van ebből a nyomott mintás, párizsi hangulatú anyagból, de biztos vagyok benne, hogy előbb-utóbb az is megtalálja majd a helyét.

Of course I made one for myself too in the same fabrics which I made my calendar cover. There is only a little piece left of this printed japanese fabric, but I know that sooner or later it will find it's very good place.

Karácsonyi adok-kapok

2011-01-11T13:10:00.002+01:00

Jócskán le vagyok maradva ezzel a karácsonyi bejegyzéssel. Most már viszont nem halogathatom tovább, így hamarjában összeállítottam ezt a kis képes beszámolót az idei karácsony hímzős és egyéb ajándékairól.

I've been terribly late with this post. So, I made a quick picture-report of the last Christmas.

Először jöjjenek azok az apróságok, amiket én küldtem kedves barátaimnak. (First of all the tiny things I made for some friends.):

Ezek pedig, amiket én kaptam. (This is what I've got.):

Nagyon köszönöm mindenkinek, aki gondolt rám! Many thanks all of you!

Karácsonyi SWAP

2010-12-11T06:49:00.000+01:00

Dudit karácsonyi SWAP játékán Latinkának kellett ajándékot készítenem. Remélem, hogy örömmel fogadta ezt a kis csomagot. (A képet tőle kölcsönöztem, mivel nekem nem sikerült használható fotót készítenem.)

I made this Christmas stitching for Latinka. I hope that she enjoy my gifts. (The photo was taken by her.)

Visszatértem

2010-11-14T22:11:00.000+01:00

Nagyon sokminden történt azóta, mióta utoljára jelentkeztem. Az életem szinte minden területén gyökeres változás állt be - izgalommal tölt el az új helyzet, az új kihívások...
Megkezdődött a szokásos év végi dömping szülinapokkal és névnapokkal. Idén kevesebb kézzel készített ajándékkal tudok kedveskedni az ünnepekre, de remélem, hogy azért előbb-utóbb utólérem majd magam.

Két naptár 2011-re.

Egy vidám, halloween-es papírzsepi tartó kicsit megdizájnolva - mert (mint tudjuk) az ördög a részletekben rejlik.

My life has absolutely changed past two weeks and I'm very excited about the new situation and challenges. ... and we've started the ordinary celebrating in the end of the year. There are many birthdays and name-days in our family this time.

So, altough I have less time I prepare some gifts: two calendars and a tissue paper case.

Colour SWAP

2010-10-17T22:51:00.001+02:00

A Colour SWAP játékban Melissával adtunk egymásnak ajándékot. A megajándékozott által kiválasztott színben kellett 6 dolgot küldeni, amelyek közül legalább egy kézzel készített. Az én ajándékaimat már láthattátok és végre Melissa is kézhez kapta az ő csomagocskáját. A képből ugyan nem nagyon derül ki, de a kedvenc színe a narancssárga. Igyekeztem ebben a színkörben mozogva kiválasztani a narancsos ajándékokat.

- Egy őszi hímzéssel készült falikép

- Egy narancs fomájú és színű neszesszer

- Narancsos teák

- Házi készítésű cukrozott narancshéj

- Egy hímzett terítő, ami ugyan nem narancsos, de igazi magyar stílusú (anyukám készítette)

- Pár apróság Magyarországról

- Boci Csoki, mint Hungaricum, sajnos nem naracsos ízben, de remélem, hogy így is elfogy majd

In the Colour SWAP game we were partners with Melissa. Previously you can see what she sent me and now she also became my pack. Her favourite colour is orange and I tried to find some orange gifts:
- autumn banner with orange cross-stitched part on the middle
- orange shape and colour pouch
- some orange taste tea
- original Hungarian stitchery (made by my mum) with an orange tulip on it
- home made orange peel covered with sugar
- Hungarian chocholate, unfortunately not orange filled
- some souvenirs from my home-town

Keretek

2010-10-17T00:05:00.000+02:00

Pár kép a fiók mélyéről végre keretezésre került.

Barrick Samplers: The Gilded Cage

Blackbird Designs: My Heart is True, Friends with You

The Goode Huswife: The Westover Sampler

Some finishes from the depth of my shelf. Finally framed.

Belevágtam!

2010-10-09T15:19:00.000+02:00

A Theresá-tól kapott anyagok egyikébe. Úgy gondoltam, hogy készüljön belőle valami olyasmi, amit jövőre nap mint nap a kezembe vehetek. Végül egy naptár borítója lett ez a franciás stílusú anyag. A maradékot pedig kincsként őrzöm, míg meg nem jön az ihlet...

I made a calender cover for myself used this beautiful japanese fabrics from Theresa. Why calendar cover? Because I can use it every day next year. I keep the rest as a treasure and try to find a new project from it.

Pasis táska

2010-10-04T21:28:00.000+02:00

Kolléganőm kért egy oldaltáskát a párjának. Megvallom őszintén, hogy okozott némi fejtörést - először is az anyag kiválasztása. Aztán a minta. Végül ilyen lett, minimál stílusban, barna cirmos fekete szövetből, hátul zippzáras zsebbel, elől két kicsi zsebbel, belül pedig egy irattartó zsebbel. Nagyon tetszik, remélem, hogy az új tulajdonosa is szeretni fogja. (Próbáltam használható fotókat készíteni, de sajnos ez a fekete anyag nem túl fotogén...)

I made this messenger bag for my college's boyfriend. It was a bit difficult to choose a perfect fabric and the suitable pattern but I did my best. Don't you think? (Sorry, but I can't take a good photo of this dark fabric.)

Még egy ajándék

2010-10-03T09:47:00.000+02:00

Drága Naomi barátnőmtől kaptam ezt az ajándékot. Egy elefántos medállal díszített kulcstartó, saját festésű anyagokból álló csomagocska és egy szuper kis mérőszalag. Nagyon köszönöm!

These treasures are from my dear friend Naomi. A key-ring with an elephant medal on it, some hand painted fabrics and a cool measure tape. Thank you so much!

Itt pedig a Mesefalu utolsó ~~házikója~~ fája. Már alig várom, hogy a falon láthassam őket együtt!
This is a part of my Fairy-tale Village. I can't wait to see them together on my wall!

LHN: The Gathering Room (with some changes)

Fabric: 32 ct. Belfast, color: 53, Threads: Venus, Crescent Colours

Hétvégi apróságok

2010-09-26T19:42:00.000+02:00

Mindkettő célirányosan készült. Folyamatban van még pár dolog, de azokat még nem mutatom.

Here is the result of my creativ weekend. Both of them made by order.

Aminek mostanában örültem...

2010-09-25T16:44:00.001+02:00

Külföldről rendelt kincseim: néhány hímzővászon (időnként fel kell frissíteni az itthon lévő készletet), pár fonal célirányosan és végül két kézzel festett Bali anyag. Imádom a mintáit és a színeit ezeknek az anyagoknak. Már alig várom, hogy készíthessek belőlük valami szépet!

This is a list of goodies which I've got lately: Some fabrics for quilting and cross-stitching with threads from abroad.

Itthon vásárolt anyagkészlet. Először kissé visszafogottan kezdtem, de amikor közölték velem a boltban, hogy bizonyos összegű vásárlás felett jár egy ajándék könyv is - na, akkor már nem volt mit tenni. Sikerült egy csinos kis csomagot összeállítanom.

More fabrics for quilting with a book which was a gift for the shopping. :-)

Dudit barátosném névnapomra készített ajándéka. Igazi csajos darab, már egy ideje elfoglalta méltó helyét a falon.

A present for my name day from my dear friend Dudit.

Végül, de nem utolsó sorban pedig a Melissától kapott Colour SWAP ajándékom. Itt a lényeg az volt, hogy a párunk kedvenc színéből kellett egy meglepetés csomagot összeállítani, ami 6 különféle dolgot kellett, hogy tartalmazzon, melyek közül legalább egy kézzel készített. Úgy hiszem, hogy Melissa túl is teljesítette a tervet, hiszen egy csomó szépséget készített nekem a kedvenc (barna) színem felhasználásával. Varrógéphez használatos fecni-tároló, patchwork poháralátétek, levendulával töltött szekrény illatosító, edényfogó kesztyűk, bagoly tűpárna, két keresztszemes készlet és egy kis doboz csupa amerikai ajándékokkal megöltve: hűtőmágnes, kulcstartó, gyűszű, cukorkák, díszek.
And last but not least, my Colour SWAP packing from Melissa full of brown treasures: thread caterer, coasters, owl pincusion, lavender sachets, oven mitts, cross stitching kit and USA souveniers.

Andrea táskája

2010-09-15T06:24:00.001+02:00

Másik kolléganőm egy őszi táskát rendelt magának. A színeket itt is előzetesen egyeztettük, viszont otthon vettem észre, hogy már egyik anyagból sincs annyi, hogy egy táskára elég legyen. Így született meg ez a türkiz, barna és fekete kombináció, ahova már becsempésztem egy kis barnával melírozott, fekete vastagabb szövetet is.

My another kollege asked me to sew an autumn bag for her. We discuss the colors and here is the result. I mixed some fabrics because I have only little pieces of them.

Sulis cuccok

2010-09-12T12:51:00.001+02:00

Bizony, idén szeptemberben már én is az iskola kezdés lázában égtem. Szerencsére, azóta is gördülékenyen megy minden és lassan mindketten beleszokunk az új rendbe.

Készítettem egy osztálynévtáblát, hogy a kicsiknek barátságosabbá tegyem a termet...

Zoénak pedig egy tisztasági csomagot, amit biztosan nem fog összekeverni máséval.

I made some things for the scool: a banner with the name of the class and a little sack for the cleanness items: towel, drinking-glass, hair brush and a little spoon.

Rám mosolygott a szerencse

2010-09-10T18:40:00.004+02:00

Igen! Méghozzá azért, mert nyertem Theresa játékán!!!

A nyeremény pedig nem volt más, mint egy szuper kis nesszeszer, amit az általam annyira kedvelt japán anyagból készített hallatlan precizitással. Az már csak hab a tortán, hogy a nesszeszeren kívül még számtalan apró ajándék is utazott vele a tengeren túlról.

Imádom a kis neszit, az anyagok pedig egyszerűen szuperek! Már alig várom, hogy belevágjak és készíthessek belőlük valamit.

Köszönöm Theresának ezt a szuper meglepit!

I'm a very lucky lady because I won a super price on Theresa's giveaway!
Dear Theresa, thank you for the beautiful little pouch. Your work is absolutely perfect! ... and many thanks for the other treasures too. I'm very excited about the cute japanese fabrics which are my favourite ones. I can't wait to make something for myself!!!

Aprókák

2010-09-05T21:06:00.000+02:00

Ma ismét a barátnőimmel találkoztunk és többek között ez a néhány apróság készült ajándékba:

Ezek a bugyi-neszik mindig nagy sikert aratnak a kislányok körében. Ha még azt is hozzáteszem, hogy a tartalmuk egy-egy Hello Kitty-s szájfény volt, akkor elképzelhető a fogadtatás...

Ez pedig a szokásos mobiltok, ezúttal rózsaszínben.

Today we have a little party with my friends and I made some presents for her and for her daughters.

Minden jó, ha jó a vége.

2010-08-24T22:40:00.001+02:00

Márpedig remélem, hogy a Mesefalu is jó lesz. Ha egyszer kész lesz.

A felirat pedig ne tévesszen meg senkit. Úgy gondoltam, hogy ha van eleje, akkor vége is kell, hogy legyen. Ami persze nem zárja ki azt, hogy a falun belül újabb és újabb telkek kerüljenek beépítésre, megművelésre.

A felirat megtervezése és elkészítése volt az első, ehhez kell szabnom a kép többi részét, mivel az eredeti - természetesen - méretben nem egyezik meg ezzel. A mese elejét és végét azonos anyagra hímzem és egyforma keretbe szeretném tetetni, reményeim szerint még az idén...

S hogy mi is lesz ez? Hamarosan meglátjátok!

This is the last piece of ground in my Fairy-Tale Village. And this is the end of the story as the text tells. Of course the village will build in the future, but I have to stitch an ending formula because I made a beginning in the past.
The first thing was to draw up the hungarian text and than I cut the pattern on this size.
The fabric is the same than the first item and the frame will be the same too.

Petra táskája

2010-08-21T18:32:00.000+02:00

Kolléganőm kért magának egy táskát. Minden paramétert részletesen megbeszéltünk, tulajdonképpen nekem már csak varrni kellett...

My college asked me to make a bag for her. We diskuss every parameters, so I have only to sew it...

Sorsolás!

2010-08-20T21:18:00.000+02:00

Nagyon köszönöm mindenkinek a sok kedves üzenetet, és hogy játszottatok velem! Összesen 110 név közül sorsoltam...

A nyertes pedig nem más, mint:

Endy

Kérek szépen egy címet, hogy hova tudom postázni az ajándékot!

Ígérem, hogy lesz még játék és talán egy évet sem kell már várni rá, úgyhogy ne keseredjen el az sem, akinek most nem kedvezett a szerencse!

Drumroll please! I made the drawing with the help of the random org and the winner is:

Endy

So, thank you so much to play with me and I promise that I find a new giveaway soon...

Gyümölcs salátát, valaki?

2010-08-10T18:36:00.001+02:00

Miközben a dinnyés ajándékokat készítettem, eszembe ötlött, hogy lehetne készíteni akár egy klassz kis gyümölcs salátát is. Miért ne?

Így már ki-ki kedvére válogathat...

grapefruit - grapefruit

rózsaszín grapefruit - pink grapefruit

narancs - orange

mandarin - tangerine

citrom - lemone

zöld citrom - lime

As I made a melone puch I got a new idea... and made a fresh fruit salad. Do you want some?

Dinnyeszüret

2010-08-08T09:59:00.000+02:00

Idén is eljött az augusztus eleje, én pedig immáron 3 éve blogolok. Mint minden évben, most is egy ajándékozással szeretném megünnepelni és Nektek is, Kedves Olvasóim, emlékezetessé tenni ezt a napot.

Ha már az augusztus a dinnyeszezon ideje, akkor miért ne lehetne az ajándék is csupa dinnyés "finomság"?

Ha szeretnéd megnyerni ezt a készletet, mindössze annyit kell tenned, hogy ennél a bejegyzésnél hagysz nekem egy üzenetet. Nem kell, hogy meghírdesd - habár ha megteszed, annak örülni fogok - még az sem kell, hogy blogod legyen. Utána pedig csak figyeld az augusztus 20-i bejegyzést, mert akkor fogom kisorsolni a nyertes nevét.

Szóval... játszunk egyet?

Here is my 3rd blogoversary so I decided to make a really Summer Giveaway with some fresh melone. Do you want to play with me? Yes?
The only thing you have to do to leave a comment on this post. It's not necessary to have an own blog and post about this giveaway - but I will be glad if you do that. I will draw the winner on the 20th of August. Let's play with me!!!

Ilyet is tudunk

2010-08-02T21:36:00.000+02:00

Barátnőm kitalálta a hét végén, hogy fessük le a télikertjében található két beépített szekrényt. Az, hogy legyen rusztikus, antikolt - magától értetődő volt, de legnagyobb meglepetésemre a fehér-kék színpáros mellett döntött. Így született meg ez az igazi, tengerparti hangulatot árasztó sarok.

Azért vagyok büszke rá, mert ketten, két délután alatt hoztuk össze és még telefonos segítséget sem vettünk igénybe. A szekrények egyébként tipikus tucat darabok voltak, natúr fa, gyékény betéttel. Hát.. most a legnagyobb jóindulattal sem lehet rájuk fogni, hogy unalmasak lennének...

Az ajtókra sablon segítségével festettük rá az aranyhalakat. A pikkelyeket és a körvonalakat kiemeltük egy kis arany akrillal, hogy mégiscsak legyen benne némi csillogás.

My friend has two old wardrobes in the terrace. We gave them a new style at the weekend. I forgot to take a before photos of them, so just imagine a nature brown wardrobe with some reed inserts on the doors. We wanted a really rustic and beach feeling like the colors and the pattern show.
... and we are absolutely satisfied with the result...

Judit napra

2010-08-01T09:07:00.001+02:00

Mostanában kevesebb időm van hímezgetni, varrogatni, de azért kedves barátnőm névnapjára készültem egy aprócska ajándékkal. A szülinapjára hímzett kép "párját" kapta meg, ugyanolyan keretezéssel - amiről sajnos nincsen fotó, mert a keretezőtől azon frissiben mentünk is köszönteni.

Aki kíváncsi rá, az nézze meg Dudit blogján a végeredményt.

Ewe and Eye and Friends: In the Pink

Fabric: 32 ct. Murano Clay Threads: Venus - my choice

Nowdays I spend little time with stitching and sewing but I made this gift for my friend's name day. This is a "sister" of another stitching I made her for her birthday this year.
Sorry, but I can't take a photo of the framed version because after the framer we went to celebrate her. If you interested you can see it in her blog.

Termékeny hétvége

2010-07-11T19:48:00.001+02:00

Azt hiszem, hogy elég sokmindent sikerült bezsúfolnom a hétvégémbe. Még egy névnapi köszöntésen is voltunk, de arról most nem hoztam fotót. Ellenben itt vannak a mobiltokok,

készült még skót omlós keksz is Suzi receptje alapján,

és néhány üveg baracklekvár is. Az utolsó adagba tettem pár szem kivit és egy marék kókuszreszeléket is. Szerintem nagyon finom, pikáns lekvár lett belőle.

I made a lot of things at the weekend. I sewed, baked and cooked some jam with apricot and kiwi.

Haladunk a korral

2010-07-04T14:15:00.000+02:00

Íme a mai, modern kor mobilos tyúkjai. Természetesen mobiltok lesz belőle és természetesen mindjárt kettő is, hiszen mostanában Zoénak is kell készítenem egy-egy plusz darabot. Remélem, hogy a jövő héten már készen is mutathatom.

Here are the modern handy-chickens. Of course I will made two mobile cases because Zoe wants an own item too. I'm lucky that she doesn't want an own mobile...

Ki mondta...

2010-06-29T22:26:00.001+02:00

... hogy kétfajta mintát nem lehet összehozni...

... vagy, hogy a piros és a narancs nem megy egymáshoz...

... esetleg még azt is megkérdőjelezhetik, hogy a piros és a rózsaszín párosítása nem jó ötlet?

Én minden esetre mindig az izgalmas dolgokat kedveltem.

I love the irregular things. Like the red with the orange or pink, and to match different patterns on the same item.

A szolíd és a bevállalós

2010-06-24T12:18:00.002+02:00

Kinek-kinek igénye és ízlése szerint. Ti melyiket vállalnátok be?

Azonnali szerelem esetén a MESKÁ-n elérhetőek.

The classical and the cool. Which one is your favourite?

Varrtam...

2010-06-17T14:05:00.001+02:00

De csak egy keveset.

I made some little things...

CCN házikók keretezve

2010-06-09T15:30:00.002+02:00

A házikók átadásra készek. Már csak el kell dönteni, hogy melyik óvónéni, melyik képet kapja. Természetesen ezt rábízom Zoéra, elvégre mégiscsak ő az illetékes.

The houses are ready to go. The only thing remains to decide the owner of them. Of course this is my daughter's responsibility.

Egy kis ez, egy kis az

2010-05-24T16:46:00.002+02:00

A hosszú hétvége alatt szerencsére sikerült befejeznem az óvónéniknek szánt ajándék hímzését. Már csak a keretezőhöz kell eljutnom vele a héten...

I finally finished the little presents for the kindergarten teachers. I hope that I can take them to the framer this week.

A másik befejezett darab pedig egy mobiltok, amit a barátnőm kért. Legyen lila és gyöngyös. Megmondom őszintén, hogy a gyöngyök felvarrása egyenként, tovább tartott, mint az egész varrás. Ez egy primitív crazy kezdemény akar lenni, mert nagyon tetszik ez a technika (is). Valószínűleg lesz még több ilyen irányú próbálkozásom.

The other finished item is a mobile phone keeper. My friend asked me to do. She sad: I like a violet and add some pearls too. So, I try the crazy technique because I love it (too) and I think it won't be the last try.

Marad a régi?

2010-05-16T12:42:00.002+02:00

Ismét az eredeti fazon szerint szabtam, mert az anyaghoz szerintem ez jobban illik. Ti mit gondoltok?

I made an original pattern because I think the fabric needs this form. What do you think?

Lehet egy kicsit másképp is

2010-05-15T16:38:00.001+02:00

Fogtam a megszokott szabásmintámat, a szélességéből egy picit lecsippentettem, egy áthajtható pántot hozzátettem, a szabásmintát nem a megszokott helyen vágtam ketté. A végeredmény egy egészen más jellegű táska lett:

I use the same pattern but cut a little bit shorter, add some extra fabric to close it and cut the whole body of the bag another way. The result is a totally different bag.

Tavaszi táska

2010-05-09T13:53:00.001+02:00

Semmi különös. A fazon a szokásos, az anyagokat a barátnőm választotta, ő rendelte ajándékba. Egyetlen kikötés a rózsa-dísz volt, ami most kicsit módosult. Szerintem ez jobban illik az anyag karakteréhez.

Nothing special. The pattern is the same, the fabrics are chosen by my friend who will give this bag as a present. The only wish was the rose but I think this flower goes better with it.

Bagolykák pólóra

2010-05-08T08:42:00.001+02:00

Ma családi névnapozást tartunk és az unokatesóm lánykáinak készült ez a két póló. Zoénál már nagy sikert aratott, így természetesen neki is készül majd egy. Remélem, hogy a lányok is örülni fognak neki.

We celebrate some family name-days today and I made this owly T-shirt for my cousin's daughters. Of course Zoé wants too... so, I will made another one.

Fogtündérre várva

2010-05-07T14:33:00.000+02:00

Nem szoktam ilyen jellegű képeket feltenni, de ezt most muszáj! A cetlin az áll, hogy: "Kedves Fogtündér! Ne vidd el a fogat, de hozzál ajándékot!" Aláírás: Zoé. Annyira szerette volna meglesni, hogy így aludt el.

Persze a Fogtündér teljesítette a kérését...

Waiting for the Tooth Fairy. The message is: "Dear Tooth Fairy, Please don't carry away my tooth, but give me some present". Of course the Tooth Fairy did it. :-)

Anyák napi táska

2010-05-02T10:34:00.000+02:00

Az idei anyák napjára ezt a táskát készítettem anyukámnak. Jó nagy, hogy pakolni lehessen, belül két zseb található és zippzárral záródik. Tegnap este 10-ig ezen ügyködtem, de a végeredménnyel abszolút elégedett vagyok.

I made this big bag as a mother's day present. It has two inside pockets and a zip-closure. I finished it at 10 tomorrow night, but I'm really satisfied with the results.

Egy megkésett ajándék

2010-04-27T19:31:00.001+02:00

Kicsit megkésve ért oda Naomihoz az idei névnapi ajándékom. De ugyebár a lényeg az, hogy odaért és inkább ne kutassuk a miérteket... :-)))

Boldog névnapot Drága Virtuális Barátnőm!

Elegant Designs: Village Square

Fabric: 32 ct. Murano, Clay, Threads: Venus

A few days later but finally Naomi got my present for her name-day.

I wish you everything good my dear on-line friend!

Tavaszi virágok

2010-04-26T13:08:00.000+02:00

Kaptam egy nagyon kedves felkérést egy virágos táska-szett készítésére. Egy kisebb javítás elvégzése után már a megrendelő felé tart...

A customer of mine chose the style and the fabrics. I made it for her.

Zsiráfok már megint

2010-04-21T09:15:00.000+02:00

Mint a mellékelt ábra is mutatja, az anyagok közül ez mozgatja meg leginkább a fantáziámat.

Most éppen narancs pöttyöket kapott, osztott belső zsebet és egy zippzárosat is kívülre, hátul, az iratoknak és egyéb fontos dolgoknak. Már a MESKÁ-n...

My favourite fabric is this one! Now I try it with orange dots. It's good, isn't it? It is in my shop here.

Teaidő Csipkebogyóval

2010-04-15T21:50:00.000+02:00

Kávé, tea, muffin - és egy jó csajos beszélgetés. Közben kint halkan kopog az eső, de a találkozás és a meleg szavak feledtetik mindezt. Köszönöm! Nagy szükségem volt már erre...

Ráadásul ilyen szépséges meglepetéseket is kaptam.

My surprises from England from Csipkebogyó.

Én pedig ezzel a neszivel készültem.

I sewed her this little pouch.

Coffe, tea, some muffins - this was my morning today with Csipkebogyó. It was raining outside but we was just talking and talking. Thank you so much! I need this little break...

Mesefalu újabb házikója

2010-04-11T15:50:00.000+02:00

Az esős időnek hála, újabb házikóval lettem készen. Az eredeti színeket néhol megváltoztattam, mert kicsit furcsán mutattak egymás mellett, vagy éppen nem érvényesültek volna ezen a homok színű alapon.

Az erőteljes színei ellenére, vagy inkább éppen emiatt - nekem nagyon tetszik a végeredmény. Kár, hogy egy ideig ő is a szekrényben fog lakni...

The Good Housewife: The Westover Sampler

Fabric: 32 ct. Murano, Khaki (307), Threads: Venus (some of my choice)

It's done! Thanks for the rainy weather I can finished my newest item of the Fairy-tale Village. Sooner or later they will be hanging on my wall...

Nyertem! Nyertem!

2010-04-10T22:36:00.000+02:00

Igen, igen... Ne ijedjetek meg, nem fogok mindent kétszer írni - azonban a cím nem véletlen. A közelmúltban olyan szerencsém volt, hogy két játékban is nyertem.

Először Judit6-nál nyertem egy csodás csomagot, tele minden földi jóval. A kedvencem azonban az egérkés egérpad, ami azóta is használatban van. Köszönöm szépen!

Másodszor pedig Elinél egy szuper cicás hűtőmágnest. Érdemes körülnézni az oldalán, mert valóságos csodákat alkot.

In the past few weeks I won two amazing giveaways. One from Judit6 and another from Eli.

Thank you so much!

Kellemes Húsvéti Ünnepeket!

2010-04-03T12:19:00.000+02:00

Kellemes Húsvéti Ünnepeket kívánok mindenkinek!

Happy Easter!

Bolondok napja

2010-04-01T08:16:00.000+02:00

Eddig bírtam tűrtőztetni magam, hogy ne vágjak bele az új anyagaimba. Tegnap azonban nekiestem és estére már gyönyörködhettem is az új táskákban. Őszintén szólva nem is tudom, hogy melyik tetszik jobban - mindkettőt elfogadnám... Azonban nem saját részre készültek.
Egy ajánlatom lenne minden Kedves Olvasómnak, április elsejére való tekintettel. Aki szeretné magáénak tudni valamelyiket a két táska közül, az hagyjon nekem egy megjegyzést itt.
Hogy miért? Holnaptól már a MESKÁ-n kínálom őket, viszont ott 1.000,-Ft-tal drágábban. Aki itt és most elviszi, annak 4.300,-Ft-ért odaadom. Ma éjfélig várom a jelentkezéseket.

Akkor lássuk őket:

Türkiz virágos táska, 27 cm magas és 38 cm széles. Mélységét két bevarrás adja az alján.

Mágneszárral záródik és belül egy zseb található.

Zsiráfos táska, 27 cm magas és 38 cm széles. Mélységét két bevarrás adja az alján.

Mágneszárral záródik és belül egy osztott zseb található.

Újabb MESKA lakók és...

2010-03-29T23:05:00.000+02:00

A hétvégén gyártottam néhány virágos kulcstartót, itt megtalálhatjátok.

At the weekend I made a few key-rings with flowers. You can see them in my shop.

...és belekezdtem egy új hímésbe is. Igaz, hogy már a keretet rögtön el is rontottam, mert nem keresztszemmel kellett volna hímezni, de egyébként nagyon tetszik. Szép színes lesz.

...and I began a new stitching. I made a mistake of the first thing on the frame because it isn't a cross-stitched part but another way I like it very much. It will be a really colorful one!

Újból MESKA

2010-03-26T13:39:00.001+01:00

Úgy döntöttem, újból megpróbálom. Elvégre: próba - szerencse. A termékeket itt megtalálhatjátok.

I reopened a little shop. Please visit me here!

Csere-bere Babrával

2010-03-24T13:17:00.001+01:00

Még tavaly megbeszéltük Babrával, hogy csere-berélünk valamit... Azaz, én kértem tőle egy táskadíszt és cserét ajánlottam, amit rögtön el is fogadott. Hosszas egyeztetés után már körvonalazódott a projekt. Én ezt a remek kis lógattyút kaptam a táskámra,

Babra pedig egy levendula mintás, hímzett ollóőrt választott magának.

Én nagyon elégedett vagyok a cserével és nem győzöm megköszönni Babra végtelen türelmét!

I have a privat exchange with Babra. I love her works and I asked her to make me a little ornament for my bag. She chose a stitched lavender pillow.

Thank you Babra for the great gift and for your patience!

Jobb későn, mint soha, avagy két legyet egy csapásra

2010-03-22T17:55:00.000+01:00

Még tavaly húsvét előtt hímeztem ki ezeket a kis képecskéket, aztán azzal a lendülettel el is süllyesztettem a fiókocskám mélyére. Most azonban előkerültek és ilyen kis díszek lettek belőlük.

Last year I stitched this little things, but they was sitting on the bottom of my case since now. I made little pillows of them for the Easter.

Ezzel jelentkeztem is egyben az Iglice Foltműhely felhívására, amely az UFO-k felszámolását hivatott elősegíteni. Ez lenne az én márciusi próbálkozásom a szekrény szellősebbé tételére. (Most picit kotorásztam, és van még mit elővennem az év további időszakaiban is!)

With this project I joined to the OPAM group of Iglice Foltműhely. I took a look of my everything-on-it wardrobe and relalized that I have enough work for this year.

Tavaszi csokor

2010-03-21T16:45:00.000+01:00

Most kivételesen nem virágokból, hanem az újonnan rendelt anyagaimból:

Hogy mi lesz belőle? Remélem, hogy hamarosan mutatni is tudom.

Here are my brand new fabrics from etsy. Aren't they beautiful? I hope that I will show you soon the finished form too.

Minden jó...

2010-03-17T12:15:00.001+01:00

... ha jó a vége. Legalábbis remélem, hogy nemcsak nekem jó, hogy végre elkészültem ezzel a méretes darabbal, hanem az új tulajdonosának a tetszését is elnyeri majd.

Elég régen kért meg egy kedves ismerősöm, hogy a kislánya szobájába varrjak egy falvédőt, hozzáillő párnákkal. Úgy beszéltük meg, hogy az anyagot ő megveszi, nekem már csak a varrás marad.

Az eredeti elképzelés szerint kivi zöld madárkák lettek volna a falvédőn, de sehol sem kaptam megfelelő anyagot hozzá, így egy csokorra való tavaszi tulipán került rá díszként. A párnákat is ezzel a mintával díszítettem. Mi tagadás, örülök, hogy sikerült összehoznom...

This is the happy end of a long story... My friend asked me to make something onto the wall for her girl's room. We discussed it and she bought the fabric, and finally I made this quilt. First I liked to applique little birds on it but can't buy any good fabric, so made red tulips. I hope that the little girl will like it! I do...

Újabb szülinap

2010-02-28T15:08:00.000+01:00

Ma újabb szülinapra vagyunk hivatalosak, ezúttal is egyik barátnőmet köszöntjük fel. Remélem, hogy még nincs elegük a sok varrott, hímzett miegymásból, és tudnak helyet szorítani az újabbaknak...

Most egy türkiz-fekete mobiltok és kulcstartó született. A mobiltokra egy karabinerrel rövid, levehető pántot is csatoltam, így akár kézben is hordható.

Today we celebrate another birthday, so I made another gift set. Now I use the greyish blue and black together. I hope that my friend will like them because I always give some sewed or stitched presents for her.

This is a mobile keeper with a take down strap on it and a key-ring with some spring flowers.

Próba

2010-02-22T10:57:00.000+01:00

Hétvégén kipróbáltam egy új nesszeszert. Egyszerű elkészíteni, a végeredmény pedig egy buborék formájú táskácska.

At the weekend I tried a new pattern. It's easy to made and the form is great, like a bubble.

Szülinapi kavalkád

2010-02-20T19:33:00.000+01:00

Barátnőm, Dudit holnap ünnepli a szülinapját. Ma megleptük néhány ajándékkal...

To my dearest friend Dudit. Happy Birthday to You!

Ewe and Eye and Friends: Heart in the Garden

Fabric: 32 ct. Murano, clay

Threads: Venus, saját választás alapján - my own choice

Süllyesztett keretben.

Papírra varrott rózsabimbós párnácska.

Virágos mobiltok.

Tavaszi SWAP

2010-02-18T12:29:00.002+01:00

Ezzel a címmel hírdetett játékot Mano a blogján, annak örömére, hogy elérte a 10.000-es látogatószámot.

Az ötlet megtetszett, talán azért is, mert nemcsak varrók, hímzők, hanem egyéb kreatív tevékenységet folytatók is szép számmal jelentkeztek a játékra.

Mano made a Spring SWAP on her blog to celebrate her 10.000th visitor. I joined too because the participant are not only stitchers and patchworkers.

Az én párom, akitől ajándékot kaptam, Zsuzska lett. Egy csodaszép, kézzel festett selyemmel borított fényképalbumot kaptam tőle, amit gyöngyhímzéses virágokkal díszített. Mellé pedig egy virágos lógattyút.

Nagyon szépen köszönöm!

My partner was Zsuzska who made a little surprise for me. This was a photo-album covered with hand-dyed, pearl stitched silk. It's really beautiful! The bonus is a key-ring with flower.

Thanks for her very much!

Csere-bere, ajándék

2010-02-14T11:03:00.002+01:00

Gina csere-bere felhívását egy kicsit átértelmeztük néhány levélváltás után. Egy összecsukható bevásárlótáskát választottam a boltjából, de Gina kissé túlteljesítette a tervet. Nézzétek meg, hogy milyen klassz dolgokat kaptam még tőle!

Gina has an exchange on her blog. We sent some messages and I chosen a shopping bag but she sent much more beautiful things...

Ő pedig két nesszeszert kért tőlem. Egy hajtogatott fodrosat, ennek a mintájára, és egy bordó bugyit. A másik kedvenc színe a kék, így bevetettem az új anyagaimat is. Remélem, hogy ő is elégedett a cserével, mert én nagyon örülök az új szerzeményeknek!

She asked me to sew two pouches. The first is similar to this and the other is a claret-coloured panties. Her other favourite colour is the blue, so I made her a blue one too. I used my new fabrics. I hope that she is satisfied with the exchange.

Ez az ajándék pedig a tengeren túlra utazott, Angliába, Csipkebogyó kockás világába. Úgy gondoltam, hogy már akklimatizálódott annyira, hogy egy igazi, teás szettet szívesen használ majd. A teáscsésze nesszeszer mellé készítettem egy teafilter tartót is, hogy mint egy igazi angol, mindig kéznél legyen egy pár a kedvenc teáiból. Végül pedig egy kulcstartó egészíti ki a szettet, amire nagyon büszke vagyok, mert saját ötlet alapján készült.

Úgy vettem ki Szilvi leveléből, hogy örült az ajándéknak...

I sent this little present over the sea to Csipkebogyó, to England. I think that now she has a really English mood and like this tea-set. I made a teacup pouch and a little bag for her favourite teas. The last item is a key-ring which is based on my own idea.

Szilvi wrote me that she likes it.

Naominak

2010-02-04T09:48:00.000+01:00

Még múlt csütörtökön adtam fel egy kisebb csomagocskát Naomi részére. Tegnapra már kezdtem igencsak csúnyákat gondolni magamban a postáról (utólagos elnézésüket kérem), mivel még mindig nem jelezte, hogy megkapta volna.

Tegnap este azonban felhívott, hogy már kedden odaért a csomag. Írt is nekem több e-mailt, de azokat viszont én nem kaptam meg. Egyiket sem, semelyik címemre. Értitek ezt?

A lényeg azonban az, hogy nem veszett el. Jártam már így ugyanis, éppen Naomi egyik karácsonyi ajándékával, ami azóta is valaki más lakását díszíti. Legalábbis remélem, hogy ha már eltűnt, nem a kukában végezte...

Szóval, az ajándék egy füzetborító, hozzá illő kulcstartóval. Remélem, hogy hasznos ajándék lesz, ami mindig a kedvelt hobbijára emlékezteti Naomit. A készítésnél ezt a leírást használtam.

I made this book cover for my dear friend Naomi. I hope that she will ever thinking about our hobby when she use it.

I use this tutorial for making. Thanks!

Neszi még egyszer

2010-02-03T15:45:00.000+01:00

Ma végre nekiálltam a Skorpiocska által küldött hímzés készre varrásának. Így már nekem is van egy ilyen klassz neszim! Köszönöm...

Today finally I made my own pouch. The stiched part I became from Skorpiocska. Many thanks!

Újra macik

2010-01-29T14:23:00.000+01:00

Újabb macis szettet készítettem, ezúttal barátnőm kislányának.

I made this teddy bear set for my friend's daughter.

Anyagokat is rendeltem, főleg a hamarosan beköszöntő tavasz jegyében.

... any my new spring fabric collection. I love them all!

Piros-fehér-fekete

Barna-türkiz-fekete

Zöldek, némi kakukktojással - illetve tökkel. Azokat viszont egyenesen imádom!

Táska mustra

2010-01-22T15:59:00.000+01:00

Zsuzsi kedvéért kiborítottam a táskámat. Magam is meglepődtem rajta, hogy mindössze ez minden, amit ebben a méretes táskában cipelek.

Akkor nézzük:

- Természetesen benne vannak az irataim.

- Pénztárcám, amit hamarosan lecserélek egy pirosra, mert az állítólag több pénzt fog hozni. Letesztelem.

- Egy idei határidőnapló és toll, hogy a fontos dolgokat feljegyezhessem.

- Mobiltelefon, hogy ne legyek elvágva a külvilágtól.

- Kesztyű

- Ajakír

- Papírzsebkendő, ami szégyen szemre gyári csomagolásban van, de majd teszek róla, hogy kapjon hamarosan új ruhát.

- Egy kis tasak, benne popsitörlő kendő (amióta kisgyerekes anyuka vagyok, ez elengedhetetlen), szemüvegtörlő, ragtapasz és egyéb okosságok.

- Mérőszalag. Szintén megérdemelne valami csini rucit.

- Fogselyem

- Térdharisnya. A minap vásárolni voltunk és bedobtam a táskámba, hátha cipőt kell próbálni. Nem kellett.

Néhány használt papírzsebkendőt eltávolítottam még a fotózás előtt az esztétikum érdekében. Egyébiránt ennyi.

Én Dudit és Mammka táskájára lennék kíváncsi.

L'albero di Bertilla 5-6. hét

2010-01-18T10:22:00.001+01:00

Az az igazság, hogy közben már annyi mindent csináltam, hogy el is felejtettem hol tartok. Próbáltam számba venni, hogy hány napnyi munka van benne a legutóbbi képes dokumentáció óta.

Most ismét félrerakom egy picit, hogy készülhessek néhány ajándékkal.

I try to count how many days I've stitched since the last photo. I don't know exactly.

Now I'm stitching some presents so my tree goes to rest a while.

Nagymamám diós pitéje

2010-01-17T13:04:00.002+01:00

Egy kicsit a nosztalgia jegyében, meg azon kevésbé prózai okból kifolyólag is, hogy két zacskónyi dió maradt még karácsonyról, amit fel kéne használni.

Gyerekkoromban ez volt a kedvenc sütim, ha anyu megkérdezte, hogy milyen sütit szeretnék, akkor biztosan ez volt a vasárnapi desszert. Nem túl édes de nem túl fogyókúrás, nem túl bonyolult elkészíteni és nem könnyű megállni, hogy ne járjunk rá délután...

Akkor jöjjön a recept:

DIÓS PITE

HOZZÁVALÓK: 30 dkg liszt, 20 dkg vaj, 1 ek. porcukor, csipet só, 2 ek. tejföl, 1 tojássárga

8 tojássárga, 25 dkg cukor, 3 rúd olvasztott csoki vagy 3 ek. sötét kakaópor, 25 dkg darált dió, 9 tojásfehérje

Az első sorban lévő hozzávalókat rugalmas, sima tésztává gyúrjuk, majd két cipóban, folpackba csomagolva a hűtőben pihentetjük, míg a tölteléket összeállítjuk.

A tojássárgákat jó alaposan kikeverjük a cukorral, majd a kakaót és a diót is hozzáadjuk. A tojásfehérjékből kemény habot verünk és óvatosan összeforgatjuk a diós masszával.

A tésztákat egyenként vékonyra nyújtjuk és egy magas falú tepsit kibélelünk az egyikkel. A diós-habos masszát egyenletesen ráterítjük, majd a másik tésztalappal befedjük. A tetejét villával picit megszúrkáljuk, majd előmelegített sütőben addig sütjük, míg a töltelék is teljesen meg nem szilárdul. (Én légkeveréses sütőben, kb. 40 percig sütöttem 170 fokon.)

Ha elkészítitek, akkor számoljatok be róla, hogy Nektek hogy ízlett!

Hello Kitty

2010-01-15T16:08:00.000+01:00

Holnap szülinapi zsúrba hivatalos Zoé. Tegnap azon tépelődtem, hogy mit is lehetne készíteni a kislánynak, amikor rátaláltam a Hello Kitty-s mintákra. Mondhatnám, hogy innentől már egyenes út vezetett az alább látható párnáig, de nem egészen így volt. Az első ötlet még csak nem is hasonlít a végeredményhez, de ez nálam már csak így szokott lenni.

Minden esetre tetszik! Zoénak is, úgyhogy lehet, hogy lesz még folytatása a dolognak...

Tomorrow my little girl will be invited to a birthday party. I haven't got any good idea what to make for her friend. Of course Hello Kitty! Hello Kitty is always a big succes for a six-year-old girl, isn't it?

So, I made a Hello Kitty style pillow and I like it very much. Zoe, my daughter likes it very much too. It seems that I must sew another one...

Ajándékok

2010-01-13T16:37:00.001+01:00

Kedves barátaimtól jó pár szépséges ajándékot kaptam karácsonyra. Elnézést, hogy kissé késve mutatom őket.

Some kind Christmas presents from some kind Friends of mine.

Naomitól kaptam ezt a kedves kis angyalkát a dobozzal és a nyaklánccal.

Melcsilla ezt a gyönyörű tűkönyvet készítette nekem.

Szecsitől ezt a csodaszép dobozt kaptam.

Csipkebogyó ilyen szépségekkel lepett meg.

Ezt a monogramos kis lógókát pedig Csicsóné-Melinda készítette.

Skorpiócska igazán meglepett ezzel a hímzéssel...

Nagy késéssel, de végül megkaptam a SWAP ajándékomat is Marcelától.

Ez pedig az egyedüli kakukktojás - ugyanis ezt én készítettem Ellen részére a SWAP keretein belül.

Köszönöm szépen itt is mindenkinek, hogy gondolt rám! Hamarosan jelentkezem, mivel ma végre elővettem a varrógépemet...

Fekete karácsony

2009-12-22T19:26:00.000+01:00

Az én drága, csodálatos édesapám ma hajnalban örökre elment.

Hálás vagyok a sorsnak, hogy Ő lehetett az édesapám és ebben a különleges családban nőhettem fel. Nagyon sokat kaptam Tőle a mai napig, és csak remélhetem, hogy képes leszek a töredékét továbbadni az ő imádott unokájának.

Megrendelések teljesítve

2009-12-08T15:30:00.003+01:00

Azaz egy részük. Múlt héten sikerült postára adnom néhány megrendelésre készült dolgot. Igyekszem teljesíteni minden kérést, ami befut hozzám, így karácsonyig eléggé be vagyok táblázva.
Az első egy nagyon kedves, már azt hiszem, hogy nyugodtan mondhatom, visszatérő megrendelőm kérésére készült. Összesen 15 db. teáscsésze nesszeszert kért, a többit pedig rám bízta, hogy a maradék anyagokból még hozzak ki annyit, amennyit tudok. Miután túlestem a nehezén (a teáscsészéken), utána már hamar ment a többi is...

I have some order for Christmas and I do my best to make everything all right.
One of my "usual" costumers, asked me to sew some teacup pouches. Exactly 15. After I made them I sew some other form from the rest fabrics.

Skorpiócska pedig egy nagyon aranyos hímzést küldött, hogy nesszeszer készüljön belőle. Készítés közben annyira megtetszett, hogy egyszer talán sort kerítek én is a hímzésére...

Skorpiócska stitched a very nice picture and asked me to sew a little pouch for her. I liked it very much and I plan to make another for myself too in the future...

Újabb ajándékok készen

2009-12-05T15:01:00.000+01:00

Újabb ajándékok készültek el. Az első már ismerős lesz, hiszen régebben hímeztem, de csak most kereteztettem be anyukámnak a névnapjára.

I've finished an older and a new present. The first is an older one. I framed it for my mother.

Birds of a Feather: Bitter Flower Sampler

A másik pedig egy vadiúj darab, amit még nem láthattatok. Sógornőm szülinapi-karácsonyi ajándéka lesz. Nekem nagyon-nagyon tetszik, remélem, hogy ő is örülni fog majd neki. Dupla keretben van - kívülre egy vastagabb fekete, belülre pedig egy vékony ezüst léc került. A mérete pedig keretezve: 53 x 33 cm.

Another is a brand new one. This will be a birthday-christmas present for my brother's wife. I like it very-very much and I hope that she will like it too. It's doubled framed - a thick black outside and a thin silver inside. The size is: 53 x 33 cm.

Nyertem!

2009-12-01T18:51:00.000+01:00

Méghozzá ezt a csodaszép könyvet Zsuzsi játékán.

Olyan kedves volt, hogy még egy személyre szóló verset is kaptam a nyeremény mellé:

Kedves bloggerina, Edige!

Jár Neked is egy versike.

Örülök, hogy velem játszottál,

Majd mutasd meg, mit e könyvből varrtál!

Erre biztosan sor fog kerülni. Drága Zsuzsi, nagyon szépen köszönöm az ajándékot és a kedves sorokat is.

Én elmentem a vásárba...

2009-11-27T09:50:00.000+01:00

Fárasztó és tanulságos is volt ez a hét. Szerencsére sok pozitív visszajelzést kaptam és volt vásárló is szép számmal. Az utolsó kollekciót elfelejtettem lefotózni, így most csak ezt az egyet tudom megmutatni az elkészült angyalkás kistáskákból. Talán ennek volt a legnagyobb sikere. Az első nap elfogyott, amit készítettem, másnap gyorsan gyártottam még kettőt, amiből ő maradt egyedül.

Rudolf rénszarvas is az első napon elköltözött Zoé egyik ovis társához. Sajnálom, hogy róla nem sikerült időben fényképet készítenem, mert ritka fess fickó volt...

This week was very tiring and I drawed some lessons from it. I'm so sorry, but I forgot to take photo of the latest collection. Only this little angel bag remains. It was the most succesful item.

I made a big reindeer too. Rudolph was a very nice guy but I was so silly to forget the photo... So, you must believe me that!

Kicsit más...

2009-11-19T10:16:00.000+01:00

Elfáradtam - megtaláltam - kiötlöttem - megvarrtam - díszítettem. Most jó, örülök...

I'm so tired. But I found this. And I sewed and decorated it. Now I'm very happy with it.

Finisben

2009-11-15T13:44:00.000+01:00

Már csak egy hetem maradt...

I have only one week left...

Apróságok

2009-11-08T09:39:00.000+01:00

A héten túl sok időm nem volt varrogatni, de azért készítettem néhány apróságot az adventi vásárba.

I hadn't too much time to sew in this week. I made only some little things.

macis kulcstartók - key rings with teddys

nyakba akasztható szütyők - little bags

Most főleg a gyerekekre gondoltam és a tesztközönség (Zoé) körében igen nagy sikert arattak ezek az apróságok.

I made this things especially for children and my little test-girl Zoe (my daughter) like them very-very much.

Mit kaptam?

2009-11-04T16:03:00.000+01:00

Adós vagyok még néhány kép megmutatásával, hogy miket is kaptam az utóbbi hetekben.

Először is Melcsilla lepett meg egy vidám, színes kézimunka ollóval. Mint tudjuk, ebből sohasem lehet elég itthon.

I got some extra gifts for my friends. First of all Melcsilla gave me a happy, colourful scissors. You know that I couldn't have enough pair of scissors at home...

Abile is gondolt rám és küldött a csodás, kézzel festett fonalaiból egy párat. Ígérem, hogy hamarosan ki is fogom próbálni őket.

Abile painted beautiful threads and sent me some to try.

Végül pedig megérkezett Lydia ajándéka, egyenesen Új Zélandból, akinél az 50. blogbejegyzése alkalmából volt játék, amin - vígasz ágon ugyan, de nyertem. Tőle egy nagyon helyes úti varrókészletet kaptam, gyönyörű anyagokból készítve.

... and finally I get Lydia's super giveaway surprise. She made me a litlle sewing package of wonderful fabrics.

Köszönöm szépen mindegyikőjüknek a kedves és hasznos ajándékokat!

So, girls, thank you so much for the kind and useful gifts!

Végre...

2009-10-30T08:03:00.000+01:00

... valami készült saját részre is. Igaz, hogy kis inci-finci, de az enyém!

Finally I made something for myself. ... and I like them!

Zsúrra készülődve

2009-10-28T14:44:00.001+01:00

Délután szülinapi és névnapi zsúrra vagyunk hivatalosak. Barátnőm két kis-nagy lánya ünnepel. Mivel már mindketten iskolába járnak, egy-egy tolltartót készítettem nekik.

Ez egy új fazon, amit most próbáltam ki először - természetesen rögtön két példányban. Szerintem lesz még folytatása, mert a minta nagyon jó és könnyen elkészíthető. Ha valakinek esetleg szintén megtetszett, akkor a mintát itt megtalálja.

We are going to celebrate my friends daughter's birthday today. I try a new pattern and I like it very much. You can find it here.

L'albero di Bertilla 4. hét

2009-10-26T13:32:00.000+01:00

Azért a hímzést sem hanyagoltam a múlt héten. Esténként szorgalmasan gyártottam a leveleket.

Of course I didn't forget my tree last week. Almost every night I've stitched a few leaves.

Utolsók

2009-10-25T09:30:00.000+01:00

Igen, ez az utolsó adag neszi, amit a vásárba készítettem. Most jönnek majd az egyéb apróságok...

This is the last four pouch made for the advent market.

Újabb neszik a vásárba

2009-10-22T16:31:00.000+02:00

Újabb nesszeszerekkel lettem készen. Szintén az adventi vásárra készültek. Még egy fajtát varrok, aztán áttérek az egyéb apróságok és a karácsonyi bigyók gyártására.

This collection is made for the advent market too. I will make another style of pouches and than create some little things and specially cristmas items.

L'albero di Bertilla 3. hét

2009-10-19T17:45:00.000+02:00

A harmadik, hímzéssel eltöltött hét után így néz ki a fácska:

It's the third week of stitching. My tree's growing a bit slowly, but I like it very much.

Hallgatásom oka

2009-10-15T09:39:00.000+02:00

Egyik barátnőmmel elvállaltuk az ovis adventi vásár megrendezését. Ez azt jelenti, hogy mindössze ketten készülünk olyan apróságokkal, amiket árulni fogunk, éppen ezért már időben elkezdtem a készülődést.

Első körben természetesen a szívemhez oly közel álló nesszeszerek varrásába kezdtem, ha ezekkel készen vagyok, akkor jönnek majd az egyéb karácsonyi apróságok. Igaz, hogy addig még rengeteg idő van, de nemcsak ezek készülnek közben...

A friend of mine and me will present the advent market in our nursery school. We together will prepar and sew every single item. So, I'm starting the sewing with my most beloved pouches. After it I will made some christmas-style pieces. I'm showing you the finished things.

Kis kitérő

2009-10-12T09:36:00.000+02:00

Az elmúlt héten a fácska helyett ezeket az apróságokat készítettem... célirányosan. Hogy mi lesz a sorsuk, azt majd hamarosan láthatjátok.

Last week I've stitched this two little pumpkins. I will show you soon the finished forms.

L'albero di Bertilla 2. hét

2009-10-05T14:23:00.001+02:00

Ahogy odakint már hullanak a levelek, nálam egyre biztosabban borul levelekbe ez a fácska.

The leaves falling down outside and inside my tree get more and more leaves. After 2 weeks stitching it looks better, isn't it?

L'albero di Bertilla 1. hét

2009-09-28T10:04:00.001+02:00

Így néz ki az RP képem egy hét után, ami tulajdonképpen csak 1 estés hímzést jelent. Sajnos többre a héten nem volt időm.

Here is my new RP after a week. I've stitched it only one night because I hadn't enough time for it.