Kicsit megkésve ugyan, de fényt derítek a rejtélyre... Íme!
A little bit later, but I show you the result:

Egy kis segítség...

Na jó... adok egy kis segítséget...
OK. I give you a little help...

 

Hűha!

Na... ebből mi lesz???
What would it be???

 

Otthon ülős hétvége

Borongós, nemszeretem időben is feltaláltam magam a hétvégén... Folytattam a maradék hímzővásznak hasznosítását. Ezúttal ez a három apró minta született.
The weekend was teribble but I spent my time useful at home. I went on with using the rest of linen. Here are the following three items.

Halloweenre

Neszik Évának

Kolléganőm születésnapjára készültek.
To my college Eve...

 

Párnák Laurának

Boldog szülinapos párnák Laurának.
Happy Birthday pillows to Laura.

 

Emlékek őrzője

Készítettem egy kis tasakot a nyári utazásunk emlékeinek - térképek, belépőjegyek és egyéb apróságok kaptak benne helyet.
I made a little souvenir-keeper for the maps, tickets and other little things...

 

Neszik Reninek

Kedves kolléganőm kért tőlem három neszit különböző méretekben. Azt sikerült megtudnom, hogy kedvenc színe a zöld.
My dear kollege ask me to sew three pouches in different sizes. I came out her's favourite color is green.

Hát... ilyenek lettek...
Here they are...

Sakkfalu

Végre készen lettem a hímzés részével. Most jön a készre varrása...
Finally done! Now I will sew it...

 

Utolsó előtti fázisfotó a sakk-faluról

The newest photo of the chess-village:

Varrós hétvége

Már alig vártam, hogy végre elővehessem kicsit a varrógépet. A következő dolgok születtek a hét végén:
I'm waiting for the weekend to sew a little. I made the following:

 Eper befőtt tartósítószer nélkül / strawberry conserve without preservatives

Tárca sok-sok rekesszel / pouch with many pockets

...és a kedvenc: méhecskés neszi / and my favourite one: pouch with bee

Helyzetjelentés

Immár félúton járok...
I've finished a half.

Lassan, de biztosan...

...haladgatok...
Ennél többet mostanában nemigen tudok felmutatni.

Valami kezdődik...

Ez + az

Elkészült néhány apróság a régebbi hímzéseimből.
I made a few things of my previous stiched items.

Először is két piros zsákocska...
First of all I made this two little sacks...

...utána ez a patentos irattartó, amiben a párizsi emlékek (jegyek, térképek) kaptak helyet...
...than this folder with snap to keep the memories of Paris: tickets, maps...
 

...végül pedig két hímzett neszi (a házikós természetesen saját használatra :-))
...finally this two pouches, the one with the houses will be mine of course :-)
 

Mesefalu

Múlt hét végére készen lett a képecske. Már megvolt a helye, amit kinéztem neki, így célirányosan választottam meg a méretet.
Last weekend I put my new house on the wall. The measure is the same as the other above.

Mostantól évente csak egy darabbal fog bővülni a Mesefalu helyhiány miatt, amit sajnálok, hiszen a fejemben már megvan a terv a következő házikóra...
From now I will build only one house per year because the lack of place. I have a few new plans to build the next one...

A legkisebb

Íme a Mesefalu legújabb és legkisebb darabja, egyenlőre még - remélhetőleg nem sokáig - keret nélkül.

Here is my newest and (I think) the smallest item of the Fairy Tale Village. I hope that I can show you framed soon.

Visszatekintés

Idén még nem varrtam, de összegyűjtöttem a tavalyi év néhány utolsó darabját, amiket még nem mutattam.
I didn't sew in this year, but I can show you the latest items of the past year.

Elsőként ez a házikós kép készült a két lovacskával. Legújabb kedvenc a falon!
First of all this cute picture with the two little horses. I love it!

Készült egy praktikus kártyatartó saját használatra...
An useful card holder for me...

...és egy új naptárborító a hozzá illő papírzsepi tartóval.
...and a new calendar cover with a tissue-paper holder.

Egy szett neszivel és kártyatartóval ajándékba.
A pouch with card holder as a present.

Végül pedig egy kutyusos tolltartó a kislányomnak.
Finally a pencil case to my daughter with dogs.