L'albero di Bertilla 5-6. hét

Az az igazság, hogy közben már annyi mindent csináltam, hogy el is felejtettem hol tartok. Próbáltam számba venni, hogy hány napnyi munka van benne a legutóbbi képes dokumentáció óta.

Most ismét félrerakom egy picit, hogy készülhessek néhány ajándékkal.

I try to count how many days I've stitched since the last photo. I don't know exactly. 

Now I'm stitching some presents so my tree goes to rest a while.

Nagymamám diós pitéje

Egy kicsit a nosztalgia jegyében, meg azon kevésbé prózai okból kifolyólag is, hogy két zacskónyi dió maradt még karácsonyról, amit fel kéne használni.

Gyerekkoromban ez volt a kedvenc sütim, ha anyu megkérdezte, hogy milyen sütit szeretnék, akkor biztosan ez volt a vasárnapi desszert. Nem túl édes de nem túl fogyókúrás, nem túl bonyolult elkészíteni és nem könnyű megállni, hogy ne járjunk rá délután...

Akkor jöjjön a recept:

DIÓS  PITE

HOZZÁVALÓK: 30 dkg liszt, 20 dkg vaj, 1 ek. porcukor, csipet só, 2 ek. tejföl, 1 tojássárga

8 tojássárga, 25 dkg cukor, 3 rúd olvasztott csoki vagy 3 ek. sötét kakaópor, 25 dkg darált dió, 9 tojásfehérje

Az első sorban lévő hozzávalókat rugalmas, sima tésztává gyúrjuk, majd két cipóban, folpackba csomagolva a hűtőben pihentetjük, míg a tölteléket összeállítjuk.

A tojássárgákat jó alaposan kikeverjük a cukorral, majd a kakaót és a diót is hozzáadjuk. A tojásfehérjékből kemény habot verünk és óvatosan összeforgatjuk a diós masszával.

A tésztákat egyenként vékonyra nyújtjuk és egy magas falú tepsit kibélelünk az egyikkel. A diós-habos masszát egyenletesen ráterítjük, majd a másik tésztalappal befedjük. A tetejét villával picit megszúrkáljuk, majd előmelegített sütőben addig sütjük, míg a töltelék is teljesen meg nem szilárdul. (Én légkeveréses sütőben, kb. 40 percig sütöttem 170 fokon.)

Ha elkészítitek, akkor számoljatok be róla, hogy Nektek hogy ízlett!

Hello Kitty

Holnap szülinapi zsúrba hivatalos Zoé. Tegnap azon tépelődtem, hogy mit is lehetne készíteni a kislánynak, amikor rátaláltam a Hello Kitty-s mintákra. Mondhatnám, hogy innentől már egyenes út vezetett az alább látható párnáig, de nem egészen így volt. Az első ötlet még csak nem is hasonlít a végeredményhez, de ez nálam már csak így szokott lenni.

Minden esetre tetszik! Zoénak is, úgyhogy lehet, hogy lesz még folytatása a dolognak...

Tomorrow my little girl will be invited to a birthday party. I haven't got any good idea what to make for her friend. Of course Hello Kitty! Hello Kitty is always a big succes for a six-year-old girl, isn't it?

So, I made a Hello Kitty style pillow and I like it very much. Zoe, my daughter likes it very much too. It seems that I must sew another one...

Ajándékok

Kedves barátaimtól jó pár szépséges ajándékot kaptam karácsonyra. Elnézést, hogy kissé késve mutatom őket.

Some kind Christmas presents from some kind Friends of mine.

Naomitól kaptam ezt a kedves kis angyalkát a dobozzal és a nyaklánccal.

Melcsilla ezt a gyönyörű tűkönyvet készítette nekem.

Szecsitől ezt a csodaszép dobozt kaptam.

Csipkebogyó ilyen szépségekkel lepett meg.

Ezt a monogramos kis lógókát pedig Csicsóné-Melinda készítette.

Skorpiócska igazán meglepett ezzel a hímzéssel...

Nagy késéssel, de végül megkaptam a SWAP ajándékomat is Marcelától.

Ez pedig az egyedüli kakukktojás - ugyanis ezt én készítettem Ellen részére a SWAP keretein belül.

Köszönöm szépen itt is mindenkinek, hogy gondolt rám! Hamarosan jelentkezem, mivel ma végre elővettem a varrógépemet...

Fekete karácsony

Az én drága, csodálatos édesapám ma hajnalban örökre elment.

Hálás vagyok a sorsnak, hogy Ő lehetett az édesapám és ebben a különleges családban nőhettem fel. Nagyon sokat kaptam Tőle a mai napig, és csak remélhetem, hogy képes leszek a töredékét továbbadni az ő imádott unokájának.

Megrendelések teljesítve

Azaz egy részük. Múlt héten sikerült postára adnom néhány megrendelésre készült dolgot. Igyekszem teljesíteni minden kérést, ami befut hozzám, így karácsonyig eléggé be vagyok táblázva.
Az első egy nagyon kedves, már azt hiszem, hogy nyugodtan mondhatom, visszatérő megrendelőm kérésére készült. Összesen 15 db. teáscsésze nesszeszert kért, a többit pedig rám bízta, hogy a maradék anyagokból még hozzak ki annyit, amennyit tudok. Miután túlestem a nehezén (a teáscsészéken), utána már hamar ment a többi is...

I have some order for Christmas and I do my best to make everything all right.
One of my "usual" costumers, asked me to sew some teacup pouches. Exactly 15. After I made them I sew some other form from the rest fabrics.

Skorpiócska pedig egy nagyon aranyos hímzést küldött, hogy nesszeszer készüljön belőle. Készítés közben annyira megtetszett, hogy egyszer talán sort kerítek én is a hímzésére...

Skorpiócska stitched a very nice picture and asked me to sew a little pouch for her. I liked it very much and I plan to make another for myself too in the future...

Újabb ajándékok készen

Újabb ajándékok készültek el. Az első már ismerős lesz, hiszen régebben hímeztem, de csak most kereteztettem be anyukámnak a névnapjára.

I've finished an older and a new present. The first is an older one. I framed it for my mother.

Birds of a Feather: Bitter Flower Sampler

A másik pedig egy vadiúj darab, amit még nem láthattatok. Sógornőm szülinapi-karácsonyi ajándéka lesz. Nekem nagyon-nagyon tetszik, remélem, hogy ő is örülni fog majd neki. Dupla keretben van - kívülre egy vastagabb fekete, belülre pedig egy vékony ezüst léc került. A mérete pedig keretezve: 53 x 33 cm.

Another is a brand new one. This will be a birthday-christmas present for my brother's wife. I like it very-very much and I hope that she will like it too. It's doubled framed - a thick black outside and a thin silver inside. The size is: 53 x 33 cm.

 

Nyertem!

Méghozzá ezt a csodaszép könyvet Zsuzsi játékán.

Olyan kedves volt, hogy még egy személyre szóló verset is kaptam a nyeremény mellé:

Kedves bloggerina, Edige!

Jár Neked is egy versike.

Örülök, hogy velem játszottál,

Majd mutasd meg, mit e könyvből varrtál!

Erre biztosan sor fog kerülni. Drága Zsuzsi, nagyon szépen köszönöm az ajándékot és a kedves sorokat is.