Építkezés: pipa

Alakul... alakul...
It's done... almost...

 

Halihó... megjöttem...

Régen jelentkeztem ugyan, de aki még erre jár, annak mutatom a Mesefalu jelenlegi látképét.
I've been posting a long time ago, but if anyone is here I show you my Fairy-tale Village.

...annyira klasszul alakul, ugye? / This is so cute, isn't it?

Három új házikóval bővült a falucska - mutatom őket egyenként is:

The village has three new houses - I show them step by step:

LHN: Simple Joys (kicsit átgondolva a feliratokat)

BBD: Moonlight Visitor

The Prairie Schooler: Measure of a Year

Elkészült az egyik kedvenc mintám is végre és már helyet is kapott a hálószoba ajtó fölött, hogy mindig rápillanthassak.

This is one of my favourites. I can see it every day above the bedroom's door.

...és persze készül az újabb házikó is... Kitaláljátok, hogy melyik minta a kiválasztott?
...and  of course I am stitching the next house. Guess which one is it!

...és amik már idén készültek...

... a teljesség igénye nélkül - avagy, amit sikerült lefotóznom...
Few things made this year... especially which I didn't forget to take picture...

Ezt már nagyon régóta terveztem és  most végre sikerült kihímeznem.

I've planned this long time ago and finally done.

Párna No.3.

Utolsó idei párnám kolléganőmnek készült. Nem éppen karácsonyi, de szerintem nagyon illik hozzá.
I've made my last pillow this year to my college. It's not a very special Christmas-style but it suits her very much.

Pár apróság

Néhány elmaradásomat dokumentálom - pusztán a történelmi hűség kedvéért:
Szóval: készült két apó neszi unokatestvérem kislányainak.

I supply some back thing - just monitoring my work:
So, I prepared two little pouches to my cousin's daughters.

... és finom répatorta (kimondottan a szülinapos kívánsága volt), néhány csokis muffinnal...
... and a yummy carrot cake (it asked by the birthday-girl) with some chocolate cupcakes...

Párna No.2.

Ezúttal kislányomnak, hímzett betéttel.
For my daughter with stitched part on the center.

Párna No.1.

Szülinapos párna egy 11 éves, szemüveges kislánynak...
Birthday-pillow to an eleven-year-old girl with glasses...

Lassan, de biztosan

Így haladok a végkifejlet felé ezzel a hímzéssel. Természetesen lányomnak készül,  közelgő születésnapjára. A végleges formáját is az ő kívánsága szerint fogja elnyerni... hamarosan mutatom azt is...
Slow but sure will be finished this stitching. I made it to my daughter for her coming birthday. And what will it be? I show you soon...

 Természetesen sűrű pelyhekben hull a hó... hisz nemsokára tél van!
...and of course it's snowing because winter is coming shortly...