Elmaradásaim

Elég régen nem jelentkeztem, ezért most ömlesztve mutatom az elmúlt időszak terméseit.

Először is, Paulával szerveztünk egy kis csere-berét. Ő egy táskát kért, a fazon és a szín választása teljesen rám volt bízva. Ez a nagyon színes és nagyon vidám táska született, amit remélem, hogy szívesen hord majd.

Küldtem még neki egy hímzett terítőt is, igazi magyaros mintával, amit anyukám készített évekkel ezelőtt. Erről fényképet Paula blogján találhattok.

Our privat-exchange with Paula. I sent her this happy summer-bag and a stitching made by my mum. The stitching you can see on her blog.

Én pedig ezeket a kincseket kaptam. Már alig várom, hogy készíthessek belőlük valamit!

Köszönöm Paula!

I got this treasures. I can't wait to make something for myself!

Thank you Paula!

Készült még egy szülinapi, igazi csajos táska is:

I made this cute girly bag for my friend's daughter for her birtday.

Keretezőnél jártam

... és közben nagyon várom a tavaszt!

I'm sooo waiting for the spring!

Tavaszváró

Olyan szépen sütött ma végre a napocska, hogy nem tudtam megállni és készítettem egy képet arról az angyalkáról, amit a kevés szabadidőmben hímezgetek. Szegény még kopasz, de ígérem, hogy legközelebb már hosszú, hullámos hajjal mutatom.

I caught the early spring sunburst and took a photo. This is my newest work stitched in my less spare-time. Poor angel has no hair but promise next time I will show her with long, wavy hair. 

Megint egy szülinap

Nagy dolog az, mikor valaki egyik évről a másikra megduplázza az éveinek számát. Unokaöcsémmel pontosan ez történt, 2 éves lett. Az ő szülinapjára készült ez a falvédő. Az eredeti terv egészen más volt, aztán ezen is jócskán alakítottak a lehetőségek és a praktikum. Az alapot már korábban megvarrtam de a tűzés és a rátét készítése szombaton történt, a befejező munkálatok pedig vasárnap délelőtt. Éppen időben lettem kész, hogy még ebédre odaérjünk.

A képek sajnos elég sötétek lettek, igazából nem ilyen komor a keret.

A maci is azért kapott egy sárga, méhkas medálos nyakláncot, hogy enyhítsek kicsit a nagy sötétbarna tömegen. A maci egyébként polár anyagból van, a világos részek pedig velúr hatású textilből.

My nephew has a second birthday and I prepared this wall-hanger for him. My original plan was absolutely different from this but the possibilities and the rationalities form into this one. The pictures are a bit dark, but I can't take a really good ones.

Szülinapi párna

Egy nagyon kedves barátnőmnek szeretnék boldog szülinapot kívánni ezzel a tavaszi párnával!

I wish you a very happy birthday my dear friend!

Jóga-táska

Ha már rászántam magam, és hetente egyszer jógázni járok, akkor igazán jár egy klassz táska is hozzá, nem?

I bring myself to go to the yoga-course once a week and I think that I deserve a brand new yoga-bag. So, that's it!

Még, még...

Lehet, hogy már unjátok, de én nem bírom megunni... 

I can't bored...

Mint a nagyok

Először leültem és csak rajzoltam. Aztán méricskéltem, osztottam, szoroztam. Szabásmintát szerkesztettem.  

Amit itt láthattok, az tulajdonképpen egy mintadarab, mert ki kellett gyorsan próbálnom, hogy egyáltalán működik-e az általam kitalált dolog. Így a képen lévő táskának semmi extra tudománya nincsen, pusztán egy mindennapi használatra alkalmas táska. Kényelmesen elfér benne - ömlesztve, mivel belső zsebe nincsen - a pénztárca, iratok, egy sminkkészlet, pár müzli szelet és egyéb nélkülözhetetlen apróságok. A cél tényleg az volt, hogy lássam, hogyan is néz ki... Szerintem jól!

I tried something new. Designed a bag. First I just drew, than measured and at last sewed. ... and I'm content with it. You can put into your coin purse, credentials, make-ups, some cakes and the must things. It's only a test-item to try how my pattern works, nothing extras.


Arra gondoltam, hogy szívesen elcserélném ezt a próbadarabot. Amit szívesen fogadnék, az patchwork alapanyag, hímzővászon, fonal, vagy bármi kézzel készült apróság. Itt a megjegyzésben, vagy az oldalsávban látható mail-címen lehet jelentkezni. Semmi kritériuma nincsen a dolognak, akivel egy héten belül meg tudunk egyezni egy cserében, azé lesz a táska. Nincs sorsolás, nincs licitálás. Én választok. Szeretnétek?
I offer an exchange. If you want my first item of this design you can send me something. Fabric, evenwave, threads for cross stitching or any hand-made item. We can agree. I won't  choose randomly, we have to deal. What do you think?

Köszönöm szépen, a táska máris új gazdára talált!!!

Thank you, my bag has a new owner now!!!