Párna No.3.

Utolsó idei párnám kolléganőmnek készült. Nem éppen karácsonyi, de szerintem nagyon illik hozzá.
I've made my last pillow this year to my college. It's not a very special Christmas-style but it suits her very much.

Pár apróság

Néhány elmaradásomat dokumentálom - pusztán a történelmi hűség kedvéért:
Szóval: készült két apó neszi unokatestvérem kislányainak.

I supply some back thing - just monitoring my work:
So, I prepared two little pouches to my cousin's daughters.

... és finom répatorta (kimondottan a szülinapos kívánsága volt), néhány csokis muffinnal...
... and a yummy carrot cake (it asked by the birthday-girl) with some chocolate cupcakes...

Párna No.2.

Ezúttal kislányomnak, hímzett betéttel.
For my daughter with stitched part on the center.

Párna No.1.

Szülinapos párna egy 11 éves, szemüveges kislánynak...
Birthday-pillow to an eleven-year-old girl with glasses...

Lassan, de biztosan

Így haladok a végkifejlet felé ezzel a hímzéssel. Természetesen lányomnak készül,  közelgő születésnapjára. A végleges formáját is az ő kívánsága szerint fogja elnyerni... hamarosan mutatom azt is...
Slow but sure will be finished this stitching. I made it to my daughter for her coming birthday. And what will it be? I show you soon...

 Természetesen sűrű pelyhekben hull a hó... hisz nemsokára tél van!
...and of course it's snowing because winter is coming shortly...

Baglyok

Két bagolykás kulcstartó kislányom osztálytársainak kérésére... Szerintem lesz még folytatás, mert lányom már jelezte, hogy igényt tart egyre ő is.
Two keyholders in owl-style asking by my daughter's class mates. ...and my daughter wants too, so it's sure that I will made some more...

Esős délután

Hogy mire jó egy esős hétvége, amikor nem lehet kimozdulni otthonról? Hát, az elkészült apróbb hímzések végleges formába öntésére például kiváló alkalom... Jó fotók készítésére már kevésbé, de a jelenlegi szürkeség csak ezt tette lehetővé.
What can we do on a rainy weekend afternoon? So... perhaps make some finishes from the tiny stitchings. It's not a best time taking perfect photos, but it's still raining outside already two days and I try to do my best...

Egy cica, két cica, száz cica haj!

Adott egy kislány, aki imádja a cicákat... is...
Adott egy anyuka, aki imádja a kislányát...
Az eredmény egy készülő-félben lévő falvédő, ami még alakul, színesedik... Egy biztos: több cica, már nem lesz rajta!

There is given a little girl, who loves kittens...
There is given a mother who loves her little girl... 
The result is a half-finished wall hanging guilt need some more colour strips... One thing is sure: there won't be any more kitten on it!