Egy maci Zsófinak

Egy 20 éves nagylánynak elég nehéz ajándékot készíteni. Azért ez a maci - úgy gondolom, hogy minden korban mosolyt csal a lányok arcára...

It's a bit hard to make a gift to a 20 year old girl. I think this little bear help smiling in every age for girls... 

 Itt még kontúr nélkül...

 ... itt pedig kontúrral. Mindig olyan izgalmas, ahogy a kontúrok hatására élni kezd a minta.

 Itt pedig már készen. A hátuljára egy sima szürke anyag került.

Boldog születésnapot Zsófi!

Happy Birthday Zsófi!

Send a Little Love SWAP

Még januárban jelentkeztem Tracy SWAP játékára. A sorsolás szerint éppen az ő párja lettem. Az ajándékom pedig tegnap érkezett. :-)

I signed up on Tracy's SWAP in January and yesterday I've got my parcel from her.

Kaptam egy nagyon szép, monogramos hímzéssel kombinált kis táskát, ami rengeteg apróságot rejtett. Találtam benne egy decoupage technikával készült, rózsaszín szívecskét, egy csipkével díszített, varrott szívecskét, egy zacskó szív alakú csokit (már le van ellenőrizve, nagyon finom), szívecskés gombokat, szalagokat és egy kézkrémet. Ami a fényképről lemaradt, az pár kinyomtatott házikós keresztszemes minta, amit Tracy - látván a blogon a Mesefalut - szintén beletett a csomagba.
Hát nem csodásak így együtt?
Köszönöm szépen Tracynek ezt a szuper csere-berét!!!

I've got a lovely little bag with a cross stitch monogram on it, a decoupaged pink heart and a sewed one with lace, many heart-shaped chocolate (after the photo I check the quality - it was yummie), heart patterned buttons, ribbon with tiny hearts and a hand creme - of course with a cute heart on it. 
I forgot to take a photo of two printed cross-stitch pattern, what Tracy send also seeing my Fairy Tale Village. Thank you so much Tracy! 
How adorable they are together, aren't they?

Amit pedig én küldtem neki, azt itt megnézhetitek.
You can see here what I sent to her.

Kék házikó - kívánság szerint

Régen jelentkeztem már, de igazoltan voltam távol. Építkeztem.
Készen lett az idei első házikóm, mellyel a falon lévő Mesefalu fog bővülni hamarosan. Csak gyorsan megmutatom, aztán  már szaladok is vele a keretezőhöz, hogy minél előbb a többi mellett láthassam.

I've been written a long time ago but I have a good reason for it. I built a brand new house!
The first house of this year is ready. This is a new member of my Fairy-Tale Village. Just let me show you and I'm going to the framer...

 The Goode Huswife: The Sheldon Hawks House

Siena 32 ct. linen, Threads: Venus

 Természetesen, szokás szerint kisebb változtatásokat eszközöltem a mintában. A ház színe is más lett (kívánság szerint) és a mintát is átírtam...
Of course I made a few changes on the pattern: the colour of the house and the text.

Karácsony 2015.

Karácsonyi pillanatképek a last minute párnákkal. Hosszú évek óta megvettem már ezt a három panelt és minden karácsony előtt készültem megvarrni... csak valahogy mindig elmaradt. Hát, most végre készen lettek!
Christmas photos with the last minute pillows. I bought these 3 panels many years ago and every Christmas planned to sew... but I didn't. Until this year.

Karácsonyra készülve

Végre elkészültem néhány karácsonyi aprósággal. Ajándékkísérők lesznek a fa alatt.
Finally finished these tinies. They will be go with the Christmas-present.

Közeledik...

...és nemsokára itt is a Halloween. Tudom, hogy nem egy autentikusan magyar ünnep, de a gyerekeink nagy lelkesedéssel vetik bele magukat minden évben. Gondoltam hát, hogy meglepem őket egy apró zsákocskával, amit (természetesen) cukorkával töltöttem meg.
It's almost Halloween. We don't celebrate it in Hungary but the children like it very much. So I made them this little bags full of sugar - this is the point of course. :-)

 

Kis őszi ízelítő

Nem tudtam ellenállni a kísértésnek, hogy valami apró kis őszi mintát ne készítsek el. Így született meg ez a kis madárka, amit már sokan ismertek.
I couldn't resisit to make something really autumnish. So here is my well-known blackbird:

Persze nem maradhatott ki egy kis Halloween-feeling sem a lányok kedvéért. :-)
...and of course a little Halloween-feeling to our girls. :-)

LHN - Under the Prairie Moon

A borongós, esős hétvégét kihasználva készen lettem a legújabb házikómmal. ...nos...mi is legyen a következő...
I've finished my newest house during this rainy, cloudy weekend.  ...hmmm...what will be the next project...