L'albero di Bertilla 1. hét

Így néz ki az RP képem egy hét után, ami tulajdonképpen csak 1 estés hímzést jelent. Sajnos többre a héten nem volt időm.

Here is my new RP after a week. I've stitched it only one night because I hadn't enough time for it.

... és még nincs vége

Készítettem néhány nesszeszert eladásra is.

I made some pouch to sell.

Természetesen a kis bugyik sem maradhattak ki! A japán anyag készletem kezd jelentősen megcsappanni, de annyira édesek ezekből az anyagokból...

And of course some new stylish pouch too. I love this japanese fabrics!

Naná!

Természetesen Zoénak is kellett egy ilyen bugyi alakú nesszeszer. Persze mindjárt két egyforma, hogy a kis barátnőjének is legyen. Az anyagot és a díszítést is ő választotta.

Of course my daughter wanted a new stylish pouch too. Of course two of them because her friend need a same one. The fabric and the ric-rac ribbon is her choice.

... vagy mégis

Julcsi bejegyzését meglátva, azonnal meggondoltam magam a mai programot illetően.

Az én nesszeszer verzióm ilyen lett:

I saw a post on Julcsi's blog and I must sew this immediately. This is my version.

Ami nem megy...

... azt nem kell erőlteni. Csak kétszer bontottam szét. Azt hiszem, mára ennyi...

I've taken it to pieces only two times. Brr!!! I think it should be better to make something else today...

Túl a "nehezén"

Eddig jutottam a fácskámmal. Az uncsi részén, vagyis a nehezén már túl vagyok - most jön az izgalmas része a dolognak. Már alig várom, hogy lássam az ágacskák és levelek alakulását.

I've finished the boring part of my tree. Now I will enjoy the little banches and letters.

Nagy fába vágtam a fejszémet

Azaz inkább a hímzőtűmet. Már régóta szemeztem ezzel a mintával és most végre minden hozzávalót sikerült beszerezni. A fonal miatt ugyan izgulok egy kicsit, hogy elég  legyen...
I'm beginnig a big new project. I've been waiting for the start for a while but now all the fabric and threads are ready to go.

Fabric: 32 ct. Belfast, Dark Chocolate, Thread: Waterlilies 171 Caramel

Így fog kinézni majd nagy korában és remélhetőleg karácsonyra már a végleges helyén lesz keretezve.

I hope that I will finish it till Christmas and will be framed hanging on the wall.

Ajándékaim

Névnapom alkalmából kaptam kedves Naomi barátnőmtől azt a gyönyörű horgolt kendőt és a hozzá illő virágos kitűzőt. Köszönöm szépen!
I've celebrated my name day (we celebrate this day in Hungary) and my dear friend, Naomi send me a fantastic knitted shawl with a passed flower pin. Thank you so much!

A családnak kicsit súgtam ajándék ügyben, így két csodálatos könyvvel és szuper anyagokkal ajándékoztak meg.

My family gave me two beautiful books and some pretty fabrics. Of course I told them the good advise...

Amanda pedig - minden különösebb apropó nélkül - meglepett egy szépséges kötött virággal és a férje által készített banner-akasztóval. Be kell vallanom, hogy volt még a csomagban pár fincsi tea és egy tábla csoki is, de ezek már nem érték meg a fényképezést. Köszönöm szépen!
Amanda send me a big knitted flower and a banner holder made by her husband. The package included some tee and chocolate too, but I couldn't show you them now... Thank you!

Újabb házikó

Készen lettem a következő házikóval is.
I'm ready with my following house.

LHN: The Counting House

Fabric: 32 ct. Sienna Natural Linen, Threads: WDW, Crescent Colours, Venus

Ezt a mintát elsősorban az aranyos barikák miatt választottam. Ugye, milyen édesek?
I chose this design because I was fall in love with this two sheeps. They are so cute, aren't they?

A feliratot természetesen most is magyarítottam...

I translated the English text as I did it always...

Szemüvegtok és még egy apróság

Pár aprósággal még adós vagyok, amik nyáron készültek, de nem kerültek még fel ide.
Az első egy rózsás szemüvegtok, ami a barátnőmnek készült ehhez a táskához. Remélem, hogy sokszor fogok még használat közben is találkozni vele.

I have some older works didn't show you. I made a romantic little bag fog sunglasses. My friend asked me to make it for her matching this romantic bag. I hope that I will see them very often in the future.

A másik régebben készült darab pedig ez a dísz-függönyke Zoé szobájába. Egy forró nyári napon készült, amikor nem volt kedvünk kimozdulni itthonról. Kiválogattuk az anyagokat, és egy délután alatt készen is volt.

The other older item is this little curtain. We made it one of the heatest summer day. We didn't have any mood to go inside the house so we chose some fabrics and made this in the afternoon.

"Félig-meddig" közkívánatra

Többen kiszúrtátok, a készülő hímzésemet az előző bejegyzésben. Hogy mindenki kíváncsiságát kielégítsem, ezért felteszem a Mese-falu legújabb, épülő házikóját. Előreláthatólag az építkezés egy kicsit elhúzódik, mert nem tudom olyan ütemben készíteni, ahogy szeretném...
A házavatóra azonban feltétlenül meg foglak hívni Titeket!

LHN: The Counting House

Fabric: 32 ct. Sienna-Natural linen, Threads: Cresecent Colours, WDW, Venus

In the last post you can see my newest little house of Fairy-tale Village. It's built a little bit slowly, but I will invite everybody for the house graduation feast.

Na, mi van nekem?

Nagyon-nagyon jó kedvem!
Ma megérkezett ugyanis ez a szépséges ollócska, amit Melcsillától rendeltem. Már régóta epekedtem egy ilyen szépség után és most végre az enyém...
Hát, ezért van ma jó kedvem, annak ellenére, hogy elég szomorkás napunk van, a hosszú idő óta először viselt zárt cipő pedig hatalmas vízhólyagot varázsolt a lábamra.

I'm absolutely happy with my brand new scissors! I love it! It's so cute, isn't it?
I don't care the rainy weather and the huge blister on my heel too...