2011. február 27., vasárnap

Megint egy szülinap

Nagy dolog az, mikor valaki egyik évről a másikra megduplázza az éveinek számát. Unokaöcsémmel pontosan ez történt, 2 éves lett. Az ő szülinapjára készült ez a falvédő. Az eredeti terv egészen más volt, aztán ezen is jócskán alakítottak a lehetőségek és a praktikum. Az alapot már korábban megvarrtam de a tűzés és a rátét készítése szombaton történt, a befejező munkálatok pedig vasárnap délelőtt. Éppen időben lettem kész, hogy még ebédre odaérjünk.


A képek sajnos elég sötétek lettek, igazából nem ilyen komor a keret.


A maci is azért kapott egy sárga, méhkas medálos nyakláncot, hogy enyhítsek kicsit a nagy sötétbarna tömegen. A maci egyébként polár anyagból van, a világos részek pedig velúr hatású textilből.

My nephew has a second birthday and I prepared this wall-hanger for him. My original plan was absolutely different from this but the possibilities and the rationalities form into this one. The pictures are a bit dark, but I can't take a really good ones.

2011. február 19., szombat

Szülinapi párna

Egy nagyon kedves barátnőmnek szeretnék boldog szülinapot kívánni ezzel a tavaszi párnával!


I wish you a very happy birthday my dear friend!

2011. február 14., hétfő

Jóga-táska

Ha már rászántam magam, és hetente egyszer jógázni járok, akkor igazán jár egy klassz táska is hozzá, nem?


I bring myself to go to the yoga-course once a week and I think that I deserve a brand new yoga-bag. So, that's it!

2011. február 8., kedd

Még, még...

Lehet, hogy már unjátok, de én nem bírom megunni... 


I can't bored...

2011. február 4., péntek

Mint a nagyok

Először leültem és csak rajzoltam. Aztán méricskéltem, osztottam, szoroztam. Szabásmintát szerkesztettem.  


Amit itt láthattok, az tulajdonképpen egy mintadarab, mert ki kellett gyorsan próbálnom, hogy egyáltalán működik-e az általam kitalált dolog. Így a képen lévő táskának semmi extra tudománya nincsen, pusztán egy mindennapi használatra alkalmas táska. Kényelmesen elfér benne - ömlesztve, mivel belső zsebe nincsen - a pénztárca, iratok, egy sminkkészlet, pár müzli szelet és egyéb nélkülözhetetlen apróságok. A cél tényleg az volt, hogy lássam, hogyan is néz ki... Szerintem jól!




I tried something new. Designed a bag. First I just drew, than measured and at last sewed. ... and I'm content with it. You can put into your coin purse, credentials, make-ups, some cakes and the must things. It's only a test-item to try how my pattern works, nothing extras.


Arra gondoltam, hogy szívesen elcserélném ezt a próbadarabot. Amit szívesen fogadnék, az patchwork alapanyag, hímzővászon, fonal, vagy bármi kézzel készült apróság. Itt a megjegyzésben, vagy az oldalsávban látható mail-címen lehet jelentkezni. Semmi kritériuma nincsen a dolognak, akivel egy héten belül meg tudunk egyezni egy cserében, azé lesz a táska. Nincs sorsolás, nincs licitálás. Én választok. Szeretnétek?
I offer an exchange. If you want my first item of this design you can send me something. Fabric, evenwave, threads for cross stitching or any hand-made item. We can agree. I won't  choose randomly, we have to deal. What do you think?


Köszönöm szépen, a táska máris új gazdára talált!!!
Thank you, my bag has a new owner now!!!