2013. október 24., csütörtök

Lili ajándéka

Kislányom szülinapi bulira hivatalos péntek délután. Lilinek készült ez az apróság, remélhetőleg tetszeni fog neki.
My daughter's friend has a birthday party on Friday. This two cuties made for Lili and I hope that she will like them.

 

Tegnap pedig ezt a finomságot sütöttem célkával és csokival. Nagyon finom, érdemes kipróbálni! Talán még az az illúziója is megvan az embernek, hogy egészséges édességet eszik...
Yesterday I made this tasty cake with red beet and chocolate. It's very delicious and you have an illusion eating a healthy thing...


A recept  innen van.

2013. október 20., vasárnap

Hasznos apróságok

Régóta szerettem volna kipróbálni Ayumi egyik mintáját, amit már előttem olyan sokan elkészítettek. Az én első verzióim ilyenek lettek:

I would try one of Ayumi's pattern for a long time. It is a very popular pattern, many of you sewed it before. My first versions are here:

 A mintát itt találhatjátok, ha szeretnétek ti is elkészíteni / The pattern can be found here

2013. október 19., szombat

Itt van az ősz, itt van újra...

... és engem már megint elkapott a táska varrási láz, pedig sürgős befejezésre várna a falvédőm. Viszont ezt megoldottam egy délelőtt alatt, egy itthon lévő bőr táskafül felhasználásával. A fazon roppant egyszerű, már sok helyen láttam ezt a megoldást, legutoljára egy üzletben, ahol nagyon megtetszett. Ott egy aranyos kis bojt díszítette, de erre az anyagra az már sok lett volna. Helyette a bélés anyagát hagytam egy kicsit kikandikálni a széleken.
A táska felső része visszahajtható, mágnes zárral záródik, így szuper biztonságos, de azért, hogy a mobilt meghalljam és hamar elő tudjam halászni, kellett rá egy külön zippzáras zseb is a hátuljára.
A végeredménnyel abszolút meg vagyok elégedve! A nap is kisütött - mehetünk sétálni!

It's fall again and I have to sew a new bag again. It's done in this morning, using a leather bag handle. The style is very simple, I saw that on many blogs and I thought that the fabric didn't need any other ornament on it. But only let the lining come out on the top. 
I made also an outside pocket on the back to hold my cell-phone, bedcause it's the quickest way to get out it.
I'm absolutely satisfied wit it! The sun is shining - let's take a walk inside!