2010. augusztus 24., kedd

Minden jó, ha jó a vége.

Márpedig remélem, hogy a Mesefalu is jó lesz. Ha egyszer kész lesz.
A felirat pedig ne tévesszen meg senkit. Úgy gondoltam, hogy ha van eleje, akkor vége is kell, hogy legyen. Ami persze nem zárja ki azt, hogy a falun belül újabb és újabb telkek kerüljenek beépítésre, megművelésre.
A felirat megtervezése és elkészítése volt az első, ehhez kell szabnom a kép többi részét, mivel az eredeti - természetesen - méretben nem egyezik meg ezzel. A mese elejét és végét azonos anyagra hímzem és egyforma keretbe szeretném tetetni, reményeim szerint még az idén...  
S hogy mi is lesz ez? Hamarosan meglátjátok!


This is the last piece of ground in my Fairy-Tale Village. And this is the end of the story as the text tells. Of course the village will build in the future, but I have to stitch an ending formula because I made a beginning in the past.
The first thing was to draw up the hungarian text and than I cut the pattern on this size. 
The fabric is the same than the first item and the frame will be the same too. 

2010. augusztus 21., szombat

Petra táskája

Kolléganőm kért magának egy táskát. Minden paramétert részletesen megbeszéltünk, tulajdonképpen nekem már csak varrni kellett...

My college asked me to make a bag for her. We diskuss every parameters, so I have only to sew it...

2010. augusztus 20., péntek

Sorsolás!

Nagyon köszönöm mindenkinek a sok kedves üzenetet, és hogy játszottatok velem! Összesen 110 név közül sorsoltam...

A nyertes pedig nem más, mint:

Endy

Kérek szépen egy címet, hogy hova tudom postázni az ajándékot!

Ígérem, hogy lesz még játék és talán egy évet sem kell már várni rá, úgyhogy ne keseredjen el az sem, akinek most nem kedvezett a szerencse!

Drumroll please! I made the drawing with the help of the random org and the winner is:

Endy

So, thank you so much to play with me and I promise that I find a new giveaway soon...

2010. augusztus 10., kedd

Gyümölcs salátát, valaki?

Miközben a dinnyés ajándékokat készítettem, eszembe ötlött, hogy lehetne készíteni akár egy klassz kis gyümölcs salátát is. Miért ne?
Így már ki-ki kedvére válogathat...


grapefruit - grapefruit

rózsaszín grapefruit - pink grapefruit

narancs - orange

mandarin - tangerine

citrom - lemone

zöld citrom - lime

As I made a melone puch I got a new idea... and made a fresh fruit salad. Do you want some?

2010. augusztus 8., vasárnap

Dinnyeszüret

Idén is eljött az augusztus eleje, én pedig immáron 3 éve blogolok. Mint minden évben, most is egy ajándékozással szeretném megünnepelni és Nektek is, Kedves Olvasóim, emlékezetessé tenni ezt a napot.
Ha már az augusztus a dinnyeszezon ideje, akkor miért ne lehetne az ajándék is csupa dinnyés "finomság"?
Ha szeretnéd megnyerni ezt a készletet, mindössze annyit kell tenned, hogy ennél a bejegyzésnél hagysz nekem egy üzenetet. Nem kell, hogy meghírdesd - habár ha megteszed, annak örülni fogok - még az sem kell, hogy blogod legyen. Utána pedig csak figyeld az augusztus 20-i bejegyzést, mert akkor fogom kisorsolni a nyertes nevét.
Szóval... játszunk egyet?


Here is my 3rd blogoversary so I decided to make a really Summer Giveaway with some fresh melone. Do you want to play with me? Yes?
The only thing you have to do to leave a comment on this post. It's not necessary to have an own blog and post about this giveaway - but I will be glad if you do that. I will draw the winner on the 20th of August. Let's play with me!!!

2010. augusztus 2., hétfő

Ilyet is tudunk

Barátnőm kitalálta a hét végén, hogy fessük le a télikertjében található két beépített szekrényt. Az, hogy legyen rusztikus, antikolt - magától értetődő volt, de legnagyobb meglepetésemre a fehér-kék színpáros mellett döntött. Így született meg ez az igazi, tengerparti hangulatot árasztó sarok.
Azért vagyok büszke rá, mert ketten, két délután alatt hoztuk össze és még telefonos segítséget sem vettünk igénybe. A szekrények egyébként tipikus tucat darabok voltak, natúr fa, gyékény betéttel. Hát.. most a legnagyobb jóindulattal sem lehet rájuk fogni, hogy unalmasak lennének...


Az ajtókra sablon segítségével festettük rá az aranyhalakat. A pikkelyeket és a körvonalakat kiemeltük egy kis arany akrillal, hogy mégiscsak legyen benne némi csillogás.

My friend has two old wardrobes in the terrace. We gave them a new style at the weekend. I forgot to take a before photos of them, so just imagine a nature brown wardrobe with some reed inserts on the doors. We wanted a really rustic and beach feeling like the colors and the pattern show.
... and we are absolutely satisfied with the result...

2010. augusztus 1., vasárnap

Judit napra

Mostanában kevesebb időm van hímezgetni, varrogatni, de azért kedves barátnőm névnapjára készültem egy aprócska ajándékkal. A szülinapjára hímzett kép "párját" kapta meg, ugyanolyan keretezéssel - amiről sajnos nincsen fotó, mert a keretezőtől azon frissiben mentünk is köszönteni.
Aki kíváncsi rá, az nézze meg Dudit blogján a végeredményt.


Ewe and Eye and Friends: In the Pink
Fabric: 32 ct. Murano Clay  Threads: Venus - my choice

Nowdays I spend little time with stitching and sewing but I made this gift for my friend's name day. This is a "sister" of another stitching I made her for her birthday this year.
Sorry, but I can't take a photo of  the framed version because after the framer we went to celebrate her. If you interested you can see it in her blog.