Végre...

... valami készült saját részre is. Igaz, hogy kis inci-finci, de az enyém!

Finally I made something for myself. ... and I like them!

Zsúrra készülődve

Délután szülinapi és névnapi zsúrra vagyunk hivatalosak. Barátnőm két kis-nagy lánya ünnepel. Mivel már mindketten iskolába járnak, egy-egy tolltartót készítettem nekik.

Ez egy új fazon, amit most próbáltam ki először - természetesen rögtön két példányban. Szerintem lesz még folytatása, mert a minta nagyon jó és könnyen elkészíthető. Ha valakinek esetleg szintén megtetszett, akkor a mintát itt megtalálja.

We are going to celebrate my friends daughter's birthday today. I try a new pattern and I like it very much. You can find it here.

L'albero di Bertilla 4. hét

Azért a hímzést sem hanyagoltam a múlt héten. Esténként szorgalmasan gyártottam a leveleket.

Of course I didn't forget my tree last week. Almost every night I've stitched a few leaves.

Utolsók

Igen, ez az utolsó adag neszi, amit a vásárba készítettem. Most jönnek majd az egyéb apróságok...

This is the last four pouch made for the advent market.

Újabb neszik a vásárba

Újabb nesszeszerekkel lettem készen. Szintén az adventi vásárra készültek. Még egy fajtát varrok, aztán áttérek az egyéb apróságok és a karácsonyi bigyók gyártására.

This collection is made for the advent market too. I will make another style of pouches and than create some little things and specially cristmas items.

L'albero di Bertilla 3. hét

A harmadik, hímzéssel eltöltött hét után így néz ki a fácska:

It's the third week of stitching. My tree's growing a bit slowly, but I like it very much.

Hallgatásom oka

Egyik barátnőmmel elvállaltuk az ovis adventi vásár megrendezését. Ez azt jelenti, hogy mindössze ketten készülünk olyan apróságokkal, amiket árulni fogunk, éppen ezért már időben elkezdtem a készülődést.

Első körben természetesen a szívemhez oly közel álló nesszeszerek varrásába kezdtem, ha ezekkel készen vagyok, akkor jönnek majd az egyéb karácsonyi apróságok. Igaz, hogy addig még rengeteg idő van, de nemcsak ezek készülnek közben...

A friend of mine and me will present the advent market in our nursery school. We together will prepar and sew every single item. So, I'm starting the sewing with my most beloved pouches. After it I will made some christmas-style pieces. I'm showing you the finished things.

Kis kitérő

Az elmúlt héten a fácska helyett ezeket az apróságokat készítettem... célirányosan. Hogy mi lesz a sorsuk, azt majd hamarosan láthatjátok.

Last week I've stitched this two little pumpkins. I will show you soon the finished forms.

L'albero di Bertilla 2. hét

Ahogy odakint már hullanak a levelek, nálam egyre biztosabban borul levelekbe ez a fácska.

The leaves falling down outside and inside my tree get more and more leaves. After 2 weeks stitching it looks better, isn't it?