Újabb szülinap

Ma újabb szülinapra vagyunk hivatalosak, ezúttal is egyik barátnőmet köszöntjük fel. Remélem, hogy még nincs elegük a sok varrott, hímzett miegymásból, és tudnak helyet szorítani az újabbaknak...

Most egy türkiz-fekete mobiltok és kulcstartó született. A mobiltokra egy karabinerrel rövid, levehető pántot is csatoltam, így akár kézben is hordható.

Today we celebrate another birthday, so I made another gift set. Now I use the greyish blue and black together. I hope that my friend will like them because I always give some sewed or stitched presents for her. 

This is a mobile keeper with a take down strap on it and a key-ring with some spring flowers. 

Próba

Hétvégén kipróbáltam egy új nesszeszert. Egyszerű elkészíteni, a végeredmény pedig egy buborék formájú táskácska.

At the weekend I tried a new pattern. It's easy to made and the form is great, like a bubble.

Szülinapi kavalkád

Barátnőm, Dudit holnap ünnepli a szülinapját. Ma megleptük néhány ajándékkal...

To my dearest friend Dudit. Happy Birthday to You!

Ewe and Eye and Friends: Heart in the Garden

Fabric: 32 ct. Murano, clay

Threads: Venus, saját választás alapján - my own choice

Süllyesztett keretben.

Papírra varrott rózsabimbós párnácska.

Virágos mobiltok.

Tavaszi SWAP

Ezzel a címmel hírdetett játékot Mano a blogján, annak örömére, hogy elérte a 10.000-es látogatószámot.

Az ötlet megtetszett, talán azért is, mert nemcsak varrók, hímzők, hanem egyéb kreatív tevékenységet folytatók is szép számmal jelentkeztek a játékra.

Mano made a Spring SWAP on her blog to celebrate her 10.000th visitor. I joined too because the participant are not only stitchers and patchworkers.

Az én párom, akitől ajándékot kaptam, Zsuzska lett. Egy csodaszép, kézzel festett selyemmel borított fényképalbumot kaptam tőle, amit gyöngyhímzéses virágokkal díszített. Mellé pedig egy virágos lógattyút.

Nagyon szépen köszönöm!

My partner was Zsuzska who made a little surprise for me. This was a photo-album covered with hand-dyed, pearl stitched silk. It's really beautiful! The bonus is a key-ring with flower.

Thanks for her very much!

Csere-bere, ajándék

Gina csere-bere felhívását egy kicsit átértelmeztük néhány levélváltás után. Egy összecsukható bevásárlótáskát választottam a boltjából, de Gina kissé túlteljesítette a tervet. Nézzétek meg, hogy milyen klassz dolgokat kaptam még tőle!

Gina has an exchange on her blog. We sent some messages and I chosen a shopping bag but she sent much more beautiful things...

Ő pedig két nesszeszert kért tőlem. Egy hajtogatott fodrosat, ennek a mintájára, és egy bordó bugyit. A másik kedvenc színe a kék, így bevetettem az új anyagaimat is. Remélem, hogy ő is elégedett a cserével, mert én nagyon örülök az új szerzeményeknek!

She asked me to sew two pouches. The first is similar to this and the other is a claret-coloured panties. Her other favourite colour is the blue, so I made her a blue one too. I used my new fabrics. I hope that she is satisfied with the exchange.

Ez az ajándék pedig a tengeren túlra utazott, Angliába, Csipkebogyó kockás világába. Úgy gondoltam, hogy már akklimatizálódott annyira, hogy egy igazi, teás szettet szívesen használ majd. A teáscsésze nesszeszer mellé készítettem egy teafilter tartót is, hogy mint egy igazi angol, mindig kéznél legyen egy pár a kedvenc teáiból. Végül pedig egy kulcstartó egészíti ki a szettet, amire nagyon büszke vagyok, mert saját ötlet alapján készült.

Úgy vettem ki Szilvi leveléből, hogy örült az ajándéknak...

I sent this little present over the sea to Csipkebogyó, to England. I think that now she has a really English mood and like this tea-set. I made a teacup pouch and a little bag for her favourite teas. The last item is a key-ring which is based on my own idea.

Szilvi wrote me that she likes it.

Naominak

Még múlt csütörtökön adtam fel egy kisebb csomagocskát Naomi részére. Tegnapra már kezdtem igencsak csúnyákat gondolni magamban a postáról (utólagos elnézésüket kérem), mivel még mindig nem jelezte, hogy megkapta volna.

Tegnap este azonban felhívott, hogy már kedden odaért a csomag. Írt is nekem több e-mailt, de azokat viszont én nem kaptam meg. Egyiket sem, semelyik címemre. Értitek ezt?

A lényeg azonban az, hogy nem veszett el. Jártam már így ugyanis, éppen Naomi egyik karácsonyi ajándékával, ami azóta is valaki más lakását díszíti. Legalábbis remélem, hogy ha már eltűnt, nem a kukában végezte...

Szóval, az ajándék egy füzetborító, hozzá illő kulcstartóval. Remélem, hogy hasznos ajándék lesz, ami mindig a kedvelt hobbijára emlékezteti Naomit. A készítésnél ezt a leírást használtam.

I made this book cover for my dear friend Naomi. I hope that she will ever thinking about our hobby when she use it.

I use this tutorial for making. Thanks!

Neszi még egyszer

Ma végre nekiálltam a Skorpiocska által küldött hímzés készre varrásának. Így már nekem is van egy ilyen klassz neszim! Köszönöm...

Today finally I made my own pouch. The stiched part I became from Skorpiocska. Many thanks!