Egy kis ez, egy kis az

A hosszú hétvége alatt szerencsére sikerült befejeznem az óvónéniknek szánt ajándék hímzését. Már csak a keretezőhöz kell eljutnom vele a héten...

I finally finished the little presents for the kindergarten teachers. I hope that I can take them to the framer this week.

A másik befejezett darab pedig egy mobiltok, amit a barátnőm kért. Legyen lila és gyöngyös. Megmondom őszintén, hogy a gyöngyök felvarrása egyenként, tovább tartott, mint az egész varrás. Ez egy primitív crazy kezdemény akar lenni, mert nagyon tetszik ez a technika (is). Valószínűleg lesz még több ilyen irányú próbálkozásom.

The other finished item is a mobile phone keeper. My friend asked me to do. She sad: I like a violet and add some pearls too. So, I try the crazy technique because I love it (too) and I think it won't be the last try.

Marad a régi?

Ismét az eredeti fazon szerint szabtam, mert az anyaghoz szerintem ez jobban illik. Ti mit gondoltok?

I made an original pattern because I think the fabric needs this form. What do you think?

Lehet egy kicsit másképp is

Fogtam a megszokott szabásmintámat, a szélességéből egy picit lecsippentettem, egy áthajtható pántot hozzátettem, a szabásmintát nem a megszokott helyen vágtam ketté. A végeredmény egy egészen más jellegű táska lett:

I use the same pattern but cut a little bit shorter, add some extra fabric to close it and cut the whole body of the bag another way. The result is a totally different bag.

Tavaszi táska

Semmi különös. A fazon a szokásos, az anyagokat a barátnőm választotta, ő rendelte ajándékba. Egyetlen kikötés a rózsa-dísz volt, ami most kicsit módosult. Szerintem ez jobban illik az anyag karakteréhez.

Nothing special. The pattern is the same, the fabrics are chosen by my friend who will give this bag as a present. The only wish was the rose but I think this flower goes better with it.

Bagolykák pólóra

Ma családi névnapozást tartunk és az unokatesóm lánykáinak készült ez a két póló. Zoénál már nagy sikert aratott, így természetesen neki is készül majd egy. Remélem, hogy a lányok is örülni fognak neki.

We celebrate some family name-days today and I made this owly T-shirt for my cousin's daughters. Of course Zoé wants too... so, I will made another one.

Fogtündérre várva

Nem szoktam ilyen jellegű képeket feltenni, de ezt most muszáj! A cetlin az áll, hogy: "Kedves Fogtündér! Ne vidd el a fogat, de hozzál ajándékot!" Aláírás: Zoé. Annyira szerette volna meglesni, hogy így aludt el.

Persze a Fogtündér teljesítette a kérését...

Waiting for the Tooth Fairy. The message is: "Dear Tooth Fairy, Please don't carry away my tooth, but give me some present". Of course the Tooth Fairy did it. :-)

Anyák napi táska

Az idei anyák napjára ezt a táskát készítettem anyukámnak. Jó nagy, hogy pakolni lehessen, belül két zseb található és zippzárral záródik. Tegnap este 10-ig ezen ügyködtem, de a végeredménnyel abszolút elégedett vagyok.

I made this big bag as a mother's day present. It has two inside pockets and a zip-closure. I finished it at 10 tomorrow night, but I'm really satisfied with the results.