Hoppá!

Na, ezt csinálja utánam valaki... Persze, direkt nekem sem ment volna. Így viszont tűtörés nélkül, simán vettem az akadályt!

Let's do it if you can! Fortunately I didn't crash the needle. I can't do it on purpose...

Történt ugyanis, hogy a zippzár húzókáját szépen bevarrtam a neszi oldalába... Lehet, hogy ez mégsem az én napom.
Minden esetre a végeredményen már nem látszik, hogy megszenvedtem érte!

It happened that I sewed through the zipper puller when I sewed the pouch-side together. It's not my day today!
In any case the result not shows how many I've been suffered with it.

Közben a lányom is nekiállt varrni, egyenlőre még felügyelettel és az én segítségemmel - de 9 évesen én még ennyit sem tudtam. Nagyon büszke vagyok rá!
My daughter is trying to sew. I helped her and looked out while she was sewing, but in her age (she is 9 years old) I cannot sew. I'm very proud of her!

Újabb csokor

Az utóbbi időben készült még néhány dolog ajándékba. Mutatom:
I've made some presents recently. I show you:

 szülinapi ajándék kislányom osztálytársának/ for my daughter's classmate

barátnőm kislányának névnapjára/ for my friends daughter

 barátnőm születésnapjára/ for my friend's birthday

Gyümölcs saláta

Készítettem egy vitamindús, finom gyümölcs salátát.
I made this fruit salad full of vitamins.

Aztán még kettőt a kedvenc neszimből.
And other two of my favourite one. 
 

Névnapra

Boldog Névnapot Kicsi Zoé!
Happy name-day to my little Zoe!