Cicus masnival

Zoé cicuskája most már barátságosan tekint a világba. Nem csoda, hiszen gyönyörű szép piros masnit kapott a nyakába. Egy ilyennel bárki boldogan sétálgatna, nem igaz?

Zoe's cat is happy now. It isn't a miracle, because she's got a beautiful red bow in her neck. It can makes anybody happy, isn't it?

Zoé cicája

Zoé szó szerint beleszerelmesedett ebbe a cicába. Így hát nekem sem volt sok választásom...
Folyt.köv. nemsokára.

My little daughter Zoe falls in love with this cat. So I haven't got any choices...
I'll bring you more pictures soon.

Angyalkás párna szülinapra

Zoé szülinapra hivatalos ma délután. Szó szerint rohamtempóban készült az ajándék, amit a kislánynak viszünk. Egy angyalkás párnával fogjuk meglepni, ami remélhetőleg tetszeni fog az új tulajdonosának. Az alap természetesen sok-sok rózsaszín.

My daughter Zoe goes to a birthday-party today afternoon. This pillow is the "last minute" gift for the little girl. I hope she will like it!

Kertészkedtem

Persze csak képletesen, hiszen nincs kertünk. Viszont lassan a nyár is beköszönt, így én is vágytam már a szép színekre és a méhek döngicsélésére. Most végre kielégíthetem a vágyamat.
Régóta nézegettem ezt a mintát és most sikerült beszereznem hozzá az eredeti, kézzel festett fonalakat. Persze nem is én lennék, ha mindent az előírás szerint csinálnék - így megint lemaradt pár dolog a képről. Nem hímeztem rá az angol feliratot és az ABC-t sem. Úgy gondoltam, hogy majd valami klassz kerettel fogom "feldobni".

I was gardening all last week. Of course it is only a dream because we haven't got any garden. The summer is coming soon and I dream of pretty, colourful flowers and bees flying around. Now I can satisfy my wishes.
I want to stich this flower for a long time and now I buy the original threads for it. I don't like the prescriptions and made some changes. I didn't stich the alphabet around it and the English text. I think that I will choose a super frame.

Birds of a Feather: Bitter Flower Sampler

Fabric: 32 ct HD Lugana - Autumn Blush

Threads: WDW and Venus

A virágról készítettem egy közelit is, amin talán látszanak a festett fonalnak a finom átmenetei. Sajnos, olyan képet nem tudtam készíteni, amin a színek élethűek. Igaziból sokkal szebb...

I made a closer picture of the flower to show you the WDW-s wonderful colour. The real colours are much more prettier.

Tadamm!!

...és kész! Ma került rá a kis rózsadísz - ha már egyszer a romantikánál tartunk. Milyen lett?

And I've finished! Today morning I made a little rose on it. What do you mean?

Ami azt illeti, először csak nézegettem a hímzést és az anyagot. Barátkoztunk. Sima, patchwork-szerű keretezést gondoltam ki, de valahogy mégsem vágtam bele. Aztán - ahogy többször is elsétáltam mellette a nap folyamán - jött az Isteni szikra, hogy ezt az ovális formát használjam.
Innentől ment minden, mint a karikacsapás. Egy kis csipke, a minta formára igazítása, hogy passzoljon az ovális rátéthez, végül pedig a rózsa. Szerintem jó lett!

First I only just looked at the stitching and fabric together. I thought to sew a simply patchwork frame, but later had a great idea: the oval form. That was the hard beginning and the other things came one after the other. The lace, the pattern correcting and of course the rose.
I like it and it's MINE!

W.I.P.

Csak nem bírtam ki, hogy meg ne mutassam Nektek, min ügyködöm éppen. Pszt! Egyenlőre szigorúan titkos!


I cannot stand any longer to show you my new work. But don't say anybody! It's a top secret now!