Karácsonyi SWAP

Dudit karácsonyi SWAP játékán Latinkának kellett ajándékot készítenem. Remélem, hogy örömmel fogadta ezt a kis csomagot. (A képet tőle kölcsönöztem, mivel nekem nem sikerült használható fotót készítenem.)

I made this Christmas stitching for Latinka. I hope that she enjoy my gifts. (The photo was taken by her.)

Visszatértem

Nagyon sokminden történt azóta, mióta utoljára jelentkeztem. Az életem szinte minden területén gyökeres változás állt be - izgalommal tölt el az új helyzet, az új kihívások...
Megkezdődött a szokásos év végi dömping szülinapokkal és névnapokkal. Idén kevesebb kézzel készített ajándékkal tudok kedveskedni az ünnepekre, de remélem, hogy azért előbb-utóbb utólérem majd magam.

Két naptár 2011-re.

Egy vidám, halloween-es papírzsepi tartó kicsit megdizájnolva - mert (mint tudjuk) az ördög a részletekben rejlik.

My life has absolutely changed past two weeks and I'm very excited about the new situation and challenges. ... and we've started the ordinary celebrating in the end of the year. There are many birthdays and name-days in our family this time.

So, altough I have less time I prepare some gifts: two calendars and a tissue paper case. 

Colour SWAP

A Colour SWAP játékban Melissával adtunk egymásnak ajándékot. A megajándékozott által kiválasztott színben kellett 6 dolgot küldeni, amelyek közül legalább egy kézzel készített. Az én ajándékaimat már láthattátok és végre Melissa is kézhez kapta az ő csomagocskáját. A képből ugyan nem nagyon derül ki, de a kedvenc színe a narancssárga. Igyekeztem ebben a színkörben mozogva kiválasztani a narancsos ajándékokat.

- Egy őszi hímzéssel készült falikép

- Egy narancs fomájú és színű neszesszer

- Narancsos teák

- Házi készítésű cukrozott narancshéj

- Egy hímzett terítő, ami ugyan nem narancsos, de igazi magyar stílusú (anyukám készítette)

- Pár apróság Magyarországról

- Boci Csoki, mint Hungaricum, sajnos nem naracsos ízben, de remélem, hogy így is elfogy majd

In the Colour SWAP game we were partners with Melissa. Previously you can see what she sent me and now she also became my pack. Her favourite colour is orange and I tried to find some orange gifts:
- autumn banner with orange cross-stitched part on the middle
- orange shape and colour pouch
- some orange taste tea
- original Hungarian stitchery (made by my mum) with an orange tulip on it
- home made orange peel covered with sugar
- Hungarian chocholate, unfortunately not orange filled
- some souvenirs from my home-town

Keretek

Pár kép a fiók mélyéről végre keretezésre került.

Barrick Samplers: The Gilded Cage

Blackbird Designs: My Heart is True, Friends with You

The Goode Huswife: The Westover Sampler

Some finishes from the depth of my shelf. Finally framed.



Belevágtam!

A Theresá-tól kapott anyagok egyikébe. Úgy gondoltam, hogy készüljön belőle valami olyasmi, amit jövőre nap mint nap a kezembe vehetek. Végül egy naptár borítója lett ez a franciás stílusú anyag. A maradékot pedig kincsként őrzöm, míg meg nem jön az ihlet...

I made a calender cover for myself used this beautiful japanese fabrics from Theresa. Why calendar cover? Because I can use it every day next year. I keep the rest as a treasure and try to find a new project from it.

Pasis táska

Kolléganőm kért egy oldaltáskát a párjának. Megvallom őszintén, hogy okozott némi fejtörést - először is az anyag kiválasztása. Aztán a minta. Végül ilyen lett, minimál stílusban, barna cirmos fekete szövetből, hátul zippzáras zsebbel, elől két kicsi zsebbel, belül pedig egy irattartó zsebbel. Nagyon tetszik, remélem, hogy az új tulajdonosa is szeretni fogja. (Próbáltam használható fotókat készíteni, de sajnos ez a fekete anyag nem túl fotogén...)

I made this messenger bag for my college's boyfriend. It was a bit difficult to choose a perfect fabric and the suitable pattern but I did my best. Don't you think? (Sorry, but I can't take a good photo of this dark fabric.)

Még egy ajándék

Drága Naomi barátnőmtől kaptam ezt az ajándékot. Egy elefántos medállal díszített kulcstartó, saját festésű anyagokból álló csomagocska és egy szuper kis mérőszalag. Nagyon köszönöm!

These treasures are from my dear friend Naomi. A key-ring with an elephant medal on it, some hand painted fabrics and a cool measure tape. Thank you so much!

Itt pedig a Mesefalu utolsó házikója fája. Már alig várom, hogy a falon láthassam őket együtt!
This is a part of my Fairy-tale Village. I can't wait to see them together on my wall!

LHN: The Gathering Room (with some changes) 

Fabric: 32 ct. Belfast, color: 53, Threads: Venus, Crescent Colours

Hétvégi apróságok

Mindkettő célirányosan készült. Folyamatban van még pár dolog, de azokat még nem mutatom.

Here is the result of my creativ weekend. Both of them made by order.

Aminek mostanában örültem...

Külföldről rendelt kincseim: néhány hímzővászon (időnként fel kell frissíteni az itthon lévő készletet), pár fonal célirányosan és végül két kézzel festett Bali anyag. Imádom a mintáit és a színeit ezeknek az anyagoknak. Már alig várom, hogy készíthessek belőlük valami szépet!

This is a list of goodies which I've got lately: Some fabrics for quilting and cross-stitching with threads from abroad. 



Itthon vásárolt anyagkészlet. Először kissé visszafogottan kezdtem, de amikor közölték velem a boltban, hogy bizonyos összegű vásárlás felett jár egy ajándék könyv is - na, akkor már nem volt mit tenni. Sikerült egy csinos kis csomagot összeállítanom.

More fabrics for quilting with a book which was a gift for the shopping. :-) 

Dudit barátosném névnapomra készített ajándéka. Igazi csajos darab, már egy ideje elfoglalta méltó helyét a falon.

A present for my name day from my dear friend Dudit.

Végül, de nem utolsó sorban pedig a Melissától kapott Colour SWAP ajándékom. Itt a lényeg az volt, hogy a párunk kedvenc színéből kellett egy meglepetés csomagot összeállítani, ami 6 különféle dolgot kellett, hogy tartalmazzon, melyek közül legalább egy kézzel készített. Úgy hiszem, hogy Melissa túl is teljesítette a tervet, hiszen egy csomó szépséget készített nekem a kedvenc (barna) színem felhasználásával. Varrógéphez használatos fecni-tároló, patchwork poháralátétek, levendulával töltött szekrény illatosító, edényfogó kesztyűk, bagoly tűpárna, két keresztszemes készlet és egy kis doboz csupa amerikai ajándékokkal megöltve: hűtőmágnes, kulcstartó, gyűszű, cukorkák, díszek.
And last but not least, my Colour SWAP packing from Melissa full of brown treasures: thread caterer, coasters, owl pincusion, lavender sachets, oven mitts, cross stitching kit and USA souveniers.

Andrea táskája

Másik kolléganőm egy őszi táskát rendelt magának. A színeket itt is előzetesen egyeztettük, viszont otthon vettem észre, hogy már egyik anyagból sincs annyi, hogy egy táskára elég legyen. Így született meg ez a türkiz, barna és fekete kombináció, ahova már becsempésztem egy kis barnával melírozott, fekete vastagabb szövetet is.

My another kollege asked me to sew an autumn bag for her. We discuss the colors and here is the result. I mixed some fabrics because I have only little pieces of them.

Sulis cuccok

Bizony, idén szeptemberben már én is az iskola kezdés lázában égtem. Szerencsére, azóta is gördülékenyen megy minden és lassan mindketten beleszokunk az új rendbe.

Készítettem egy osztálynévtáblát, hogy a kicsiknek barátságosabbá tegyem a termet...

Zoénak pedig egy tisztasági csomagot, amit biztosan nem fog összekeverni máséval.

I made some things for the scool: a banner with the name of the class and a little sack for the cleanness items: towel, drinking-glass, hair brush and a little spoon.

Rám mosolygott a szerencse

Igen! Méghozzá azért, mert nyertem Theresa játékán!!!

A nyeremény pedig nem volt más, mint egy szuper kis nesszeszer, amit az általam annyira kedvelt japán anyagból készített hallatlan precizitással. Az már csak hab a tortán, hogy a nesszeszeren kívül még számtalan apró ajándék is utazott vele a tengeren túlról.

Imádom a kis neszit, az anyagok pedig egyszerűen szuperek! Már alig várom, hogy belevágjak és készíthessek belőlük valamit.

Köszönöm Theresának ezt a szuper meglepit!

I'm a very lucky lady because I won a super price on Theresa's giveaway!
Dear Theresa, thank you for the beautiful little pouch. Your work is absolutely perfect! ... and many thanks for the other treasures too. I'm very excited about the cute japanese fabrics which are my favourite ones. I can't wait to make something for myself!!!

Aprókák

Ma ismét a barátnőimmel találkoztunk és többek között ez a néhány apróság készült ajándékba:

Ezek a bugyi-neszik mindig nagy sikert aratnak a kislányok körében. Ha még azt is hozzáteszem, hogy a tartalmuk egy-egy Hello Kitty-s szájfény volt, akkor elképzelhető a fogadtatás...

Ez pedig a szokásos mobiltok, ezúttal rózsaszínben.

Today we have a little party with my friends and I made some presents for her and for her daughters.

Minden jó, ha jó a vége.

Márpedig remélem, hogy a Mesefalu is jó lesz. Ha egyszer kész lesz.

A felirat pedig ne tévesszen meg senkit. Úgy gondoltam, hogy ha van eleje, akkor vége is kell, hogy legyen. Ami persze nem zárja ki azt, hogy a falun belül újabb és újabb telkek kerüljenek beépítésre, megművelésre.

A felirat megtervezése és elkészítése volt az első, ehhez kell szabnom a kép többi részét, mivel az eredeti - természetesen - méretben nem egyezik meg ezzel. A mese elejét és végét azonos anyagra hímzem és egyforma keretbe szeretném tetetni, reményeim szerint még az idén...  

S hogy mi is lesz ez? Hamarosan meglátjátok!

This is the last piece of ground in my Fairy-Tale Village. And this is the end of the story as the text tells. Of course the village will build in the future, but I have to stitch an ending formula because I made a beginning in the past.
The first thing was to draw up the hungarian text and than I cut the pattern on this size. 
The fabric is the same than the first item and the frame will be the same too. 

Petra táskája

Kolléganőm kért magának egy táskát. Minden paramétert részletesen megbeszéltünk, tulajdonképpen nekem már csak varrni kellett...

My college asked me to make a bag for her. We diskuss every parameters, so I have only to sew it...

Sorsolás!

Nagyon köszönöm mindenkinek a sok kedves üzenetet, és hogy játszottatok velem! Összesen 110 név közül sorsoltam...

A nyertes pedig nem más, mint:

Endy

Kérek szépen egy címet, hogy hova tudom postázni az ajándékot!

Ígérem, hogy lesz még játék és talán egy évet sem kell már várni rá, úgyhogy ne keseredjen el az sem, akinek most nem kedvezett a szerencse!

Drumroll please! I made the drawing with the help of the random org and the winner is:

Endy

So, thank you so much to play with me and I promise that I find a new giveaway soon...

Gyümölcs salátát, valaki?

Miközben a dinnyés ajándékokat készítettem, eszembe ötlött, hogy lehetne készíteni akár egy klassz kis gyümölcs salátát is. Miért ne?

Így már ki-ki kedvére válogathat...

grapefruit - grapefruit

rózsaszín grapefruit - pink grapefruit

narancs - orange

mandarin - tangerine

citrom - lemone

zöld citrom - lime

As I made a melone puch I got a new idea... and made a fresh fruit salad. Do you want some?

Dinnyeszüret

Idén is eljött az augusztus eleje, én pedig immáron 3 éve blogolok. Mint minden évben, most is egy ajándékozással szeretném megünnepelni és Nektek is, Kedves Olvasóim, emlékezetessé tenni ezt a napot.

Ha már az augusztus a dinnyeszezon ideje, akkor miért ne lehetne az ajándék is csupa dinnyés "finomság"?

Ha szeretnéd megnyerni ezt a készletet, mindössze annyit kell tenned, hogy ennél a bejegyzésnél hagysz nekem egy üzenetet. Nem kell, hogy meghírdesd - habár ha megteszed, annak örülni fogok - még az sem kell, hogy blogod legyen. Utána pedig csak figyeld az augusztus 20-i bejegyzést, mert akkor fogom kisorsolni a nyertes nevét.

Szóval... játszunk egyet?

Here is my 3rd blogoversary so I decided to make a really Summer Giveaway with some fresh melone. Do you want to play with me? Yes?
The only thing you have to do to leave a comment on this post. It's not necessary to have an own blog and post about this giveaway - but I will be glad if you do that. I will draw the winner on the 20th of August. Let's play with me!!!

Ilyet is tudunk

Barátnőm kitalálta a hét végén, hogy fessük le a télikertjében található két beépített szekrényt. Az, hogy legyen rusztikus, antikolt - magától értetődő volt, de legnagyobb meglepetésemre a fehér-kék színpáros mellett döntött. Így született meg ez az igazi, tengerparti hangulatot árasztó sarok.

Azért vagyok büszke rá, mert ketten, két délután alatt hoztuk össze és még telefonos segítséget sem vettünk igénybe. A szekrények egyébként tipikus tucat darabok voltak, natúr fa, gyékény betéttel. Hát.. most a legnagyobb jóindulattal sem lehet rájuk fogni, hogy unalmasak lennének...

Az ajtókra sablon segítségével festettük rá az aranyhalakat. A pikkelyeket és a körvonalakat kiemeltük egy kis arany akrillal, hogy mégiscsak legyen benne némi csillogás.

My friend has two old wardrobes in the terrace. We gave them a new style at the weekend. I forgot to take a before photos of them, so just imagine a nature brown wardrobe with some reed inserts on the doors. We wanted a really rustic and beach feeling like the colors and the pattern show.
... and we are absolutely satisfied with the result...

Judit napra

Mostanában kevesebb időm van hímezgetni, varrogatni, de azért kedves barátnőm névnapjára készültem egy aprócska ajándékkal. A szülinapjára hímzett kép "párját" kapta meg, ugyanolyan keretezéssel - amiről sajnos nincsen fotó, mert a keretezőtől azon frissiben mentünk is köszönteni.

Aki kíváncsi rá, az nézze meg Dudit blogján a végeredményt.

Ewe and Eye and Friends: In the Pink

Fabric: 32 ct. Murano Clay  Threads: Venus - my choice

Nowdays I spend little time with stitching and sewing but I made this gift for my friend's name day. This is a "sister" of another stitching I made her for her birthday this year.
Sorry, but I can't take a photo of  the framed version because after the framer we went to celebrate her. If you interested you can see it in her blog.

Termékeny hétvége

Azt hiszem, hogy elég sokmindent sikerült bezsúfolnom a hétvégémbe. Még egy névnapi köszöntésen is voltunk, de arról most nem hoztam fotót. Ellenben itt vannak a mobiltokok,

készült még skót omlós keksz is Suzi receptje alapján,

és néhány üveg baracklekvár is. Az utolsó adagba tettem pár szem kivit és egy marék kókuszreszeléket is. Szerintem nagyon finom, pikáns lekvár lett belőle.

I made a lot of things at the weekend. I sewed, baked and cooked some jam with apricot and kiwi.

Haladunk a korral

Íme a mai, modern kor mobilos tyúkjai. Természetesen mobiltok lesz belőle és természetesen mindjárt kettő is, hiszen mostanában Zoénak is kell készítenem egy-egy plusz darabot. Remélem, hogy a jövő héten már készen is mutathatom.

Here are the modern handy-chickens. Of course I will made two mobile cases because Zoe wants an own item too. I'm lucky that she doesn't want an own mobile...

Ki mondta...

... hogy kétfajta mintát nem lehet összehozni...

... vagy, hogy a piros és a narancs nem megy egymáshoz...

... esetleg még azt is megkérdőjelezhetik, hogy a piros és a rózsaszín párosítása nem jó ötlet?

Én minden esetre mindig az izgalmas dolgokat kedveltem.

I love the irregular things. Like the red with the orange or pink, and to match different patterns on the same item. 

A szolíd és a bevállalós

Kinek-kinek igénye és ízlése szerint. Ti melyiket vállalnátok be?

Azonnali szerelem esetén a MESKÁ-n elérhetőek.

The classical and the cool. Which one is your favourite?