Párna No.3.

Utolsó idei párnám kolléganőmnek készült. Nem éppen karácsonyi, de szerintem nagyon illik hozzá.
I've made my last pillow this year to my college. It's not a very special Christmas-style but it suits her very much.

Pár apróság

Néhány elmaradásomat dokumentálom - pusztán a történelmi hűség kedvéért:
Szóval: készült két apó neszi unokatestvérem kislányainak.

I supply some back thing - just monitoring my work:
So, I prepared two little pouches to my cousin's daughters.

... és finom répatorta (kimondottan a szülinapos kívánsága volt), néhány csokis muffinnal...
... and a yummy carrot cake (it asked by the birthday-girl) with some chocolate cupcakes...

Párna No.2.

Ezúttal kislányomnak, hímzett betéttel.
For my daughter with stitched part on the center.

Párna No.1.

Szülinapos párna egy 11 éves, szemüveges kislánynak...
Birthday-pillow to an eleven-year-old girl with glasses...

Lassan, de biztosan

Így haladok a végkifejlet felé ezzel a hímzéssel. Természetesen lányomnak készül,  közelgő születésnapjára. A végleges formáját is az ő kívánsága szerint fogja elnyerni... hamarosan mutatom azt is...
Slow but sure will be finished this stitching. I made it to my daughter for her coming birthday. And what will it be? I show you soon...

 Természetesen sűrű pelyhekben hull a hó... hisz nemsokára tél van!
...and of course it's snowing because winter is coming shortly...

Baglyok

Két bagolykás kulcstartó kislányom osztálytársainak kérésére... Szerintem lesz még folytatás, mert lányom már jelezte, hogy igényt tart egyre ő is.
Two keyholders in owl-style asking by my daughter's class mates. ...and my daughter wants too, so it's sure that I will made some more...

Esős délután

Hogy mire jó egy esős hétvége, amikor nem lehet kimozdulni otthonról? Hát, az elkészült apróbb hímzések végleges formába öntésére például kiváló alkalom... Jó fotók készítésére már kevésbé, de a jelenlegi szürkeség csak ezt tette lehetővé.
What can we do on a rainy weekend afternoon? So... perhaps make some finishes from the tiny stitchings. It's not a best time taking perfect photos, but it's still raining outside already two days and I try to do my best...

Egy cica, két cica, száz cica haj!

Adott egy kislány, aki imádja a cicákat... is...
Adott egy anyuka, aki imádja a kislányát...
Az eredmény egy készülő-félben lévő falvédő, ami még alakul, színesedik... Egy biztos: több cica, már nem lesz rajta!

There is given a little girl, who loves kittens...
There is given a mother who loves her little girl... 
The result is a half-finished wall hanging guilt need some more colour strips... One thing is sure: there won't be any more kitten on it! 

 

Kistáska esküvőre

Kolléganőm esküvőre megy és az ő kérésére készült ez a kis laptáska, amiben egy zsebkendő és mobil éppen elfér. A rózsa kicsit ünnepélyesebbé teszi a megjelenést... Nekem tetszik...

My college goes to a wedding ceremony and ask me to sew a little pouch for her. It's big enough to hold a cell-phone and tissue paper. To make it a bit festive I add a little rose... I like it...

Retró fíling

Végre valahára elkészültek... Már régebben kiötlöttem, hogy milyen legyen. Tegnap neki is álltam és már mutatom is. Ezekhez az édes kis matrioskákhoz szerintem jól illenek ezek a csatos tárca-keretek. Ti mit gondoltok?

Finally finished! A long time ago guessed the style and yesterday started the sewing. I think that these frames perfekt match with russian dolls. 

 

!!!

Na, eltalálta valaki?
Did you guess it?

BBD: Moonlight Visitor - Siena linen 32 ct., Venus és WDW fonalakkal

???

Hmmm... Valami hiányzik... Ti tudjátok mi az?
Hamarosan mutatom!

Something is missing... Do you know what is it? I show it soon! 

Házavató

Végre az utolsó öltésekkel is készen vagyok - így már mutathatom a Mesefalu legújabb házikóját.
Finally finished the newest house of the Fairytale Village.

 LHN: Simple Joys - Siena linen 32 ct.  cream, Venus és WDW fonalakkal, magyar szinkronnal

Újabb házikó épült

Készen vagyok az építkezéssel... Most jöhet a szépítkezés...
I've finished the house. Now I'm going to prettify it...

Félig készen

A kertészkedést befejeztem, most jöhet az építkezés!
I've finished the garden, go ahead building! 

Haladok, haladok...

Egy virágot már minden esetre sikerült elültetnem...
I've planted a flower. Do you like it?

 

Új kezdet

Valami megint készül...
I'm stitching a new item again...

Eperszezon

Ha nem is a kiskertemben, de én is szüreteltem.
I've picked up some strawberries... 

Hallgatásom oka

Ami azt illeti jó okom van rá. Nem is egy. Mindjárt mutatom is:
I've got a good reason for the blog-break. Actually four. I show you:

egy aprócska BBD szösszenet maradék anyagra / tiny BBD on my rest evenwawe 

valahonnan a netről vadászva, nagyon megtetszett / Russia-doll from net

tényleg nagyon megtetszett / more Russia-dolls, I just love them!

és a jelenlegi kedvenc, szintén netről vadászva / my favourite one 

Húsvétra

Mindenkitől megérkezett a csere-bere tűpárnám. Hát nem csodásak így együtt? Köszönöm szépen, hogy velem játszottatok!

I've got my swap pincushions. How adorable they are together, aren't they?

Ezzel a képpel kívánok mindenkinek boldog és szeretetteljes húsvétot!

Happy Easter to you!

Rózsás kedvem van!

Régóta szerettem volna egy ilyet. Most végre megvarrtam magamnak. Tetszik. A kitűző, amit rátettem, egy régebbi darab, de úgy gondolom, hogy eléggé feldobja. Ha lesz kedvem, akkor esetleg készítek rá valami lila rózsát is...

I'd like to make this for a long time and today was that day... and I like it! The pin is an old one, maybe make another in purple.

Esős napokra

Mintha kifejezetten az ilyen rossz kedvű, esős napok késő délutáni bearanyozására találták volna fel ezt a finomságot. Omlós, puha, a sarkainál kellően ropogós... egyszóval: tökéletes!

FETA SAJTOS KIFLI

HOZZÁVALÓK: 25 dkg feta sajt, 2 dl olaj, 4 dl tej, 1 kocka friss élesztő, 2 kk. só, 1/2 csomag sütőpor, kb. 50 dkg liszt,
tetejére 1 tojás, reszelt sajt (nálam ez most elmaradt)

A feta sajtot elmorzsoljuk a langyos tejjel, olajjal, az élesztővel és a sóval. Apránként hozzáadjuk a sütőporral elkevert lisztet és összegyúrjuk. Egy nagyon lágy tésztát kapunk, amit letakarva 1 órán át kelni hagyunk, majd kifliket formázunk belőle és egy sütőlapon még fél órát kelesztjük.
Tetejét tojással kenjük és sajttal szórjuk. Előmelegített sütőben, 20-25 percig sütjük, oly módon, hogy a sütőtér aljába egy lábasban vizet teszünk, hogy gőzben legyen.

Hmmm... Nekem máris jobb kedvem lett!

Figyelmeztetés

Csak szólok, hogy ha valaki esetleg hozzám hasonlóan, már  hetek óta tervezgeti a házi granola készítését, az csakis és kizárólag abban az esetben álljon neki, ha képes rá, hogy ne menjen ki félóránként a konyhába, hogy egy-két evőkanálnyit még próbaképpen megkóstoljon. De tényleg! Komoly függőséget okozott nálam már így elsőre is...
Warning! This home made granola is very addictive!  Please don't try if you not so strong to keep the correct distance from it! Trust me, I've checked it out...

Egyébként az enyémben kókuszchips, mandula és aszalt mangó van, fahéjjal és kevés mézzel édesítve. ...és egyszerűen muszáj folyton megkóstolni! Rendben, én szóltam!!!

Hétvége

Küszködöm a megfázással és közben ennyire futotta: pár darab a kedvenc neszijeimből...
Most pedig megyek teát főzni!
I've got cold but made a few pieces of my favourite puches in this weekend. And now I'm making a big cup of tea!

 

Sorsolás!!!

Lányok, nagyon szépen köszönöm mindenkinek, aki jelentkezett és velem játszott!
Legszívesebben mindenkinek küldenék ajándékot...
Viszont a sorsolást annak rendje és módja szerint, hivatalos keretek között bonyolítottuk le. A sorsolási bizottság ellenőrzésével, és hathatós részvételével, aki Zoé volt. Mi nagyon jól szórakoztunk.
Szóval... Dobpergés...

A piros, madárkás tűpárnát Amanda nyerte. Háromszoros éljen és dübörgő taps a szerencsés nyertesnek!

A kék, madárkás tűpárnát Móni nyerte. Hip-hip hurrá, a tömeg hullámzik!

A lila, nyuszis párnácskát Rita nyerte. Tüzijáték durran, fantasztikus a hangulat!

A kék nyuszik Szilvihez vándorolnak. Érkezik a pezsgő és az emeletes torta!

A liliomos párnácska pedig Kriza tulajdona lett. Kezdődjék a fergeteges buli!

Lányok, kérlek Titeket, hogy jelentkezzetek nálam a postai címetekkel, hogy minél hamarabb el tudjam küldeni az ajándékokat! (edige08 @ gmail.com)

Tavaszi szél...

Itt a tavasz és úgy gondoltam, hogy játszhatnánk egyet. Mit szóltok hozzá?
Készítettem néhány apróságot, amellyel a rendszeres olvasóim közül szeretnék meglepni néhányat, szám szerint ötöt. Ez elég jól hangzik, ugye? Akkor először is lássuk, hogy én mit ajánlok fel:

The spring is in the air and I think that it's time for an unconventional giveaway. How does it sound? 
I  made some tiny things and I would like to donate some of my followers, exactly 5 of them. First let's see the presents:

hímzett tűpárna pirosban 17 x 10,5 cm / stitched pincushion in red
 

hímzett tűpárna kékben 12 x 14 cm / stitched pincushion in blue

lila nyuszis tűpárna 11 x 11 cm / violet bunny pincushion
 

kék nyuszis tűpárna rusztikus aidára 10 x 10 cm / blue bunny pincushion in rustic aida

francia liliomos tűpárna 5,5 x 13 cm / french stitched pincushion 

Akkor most pedig a szabályokról:

1. Feltétel, hogy légy rendszeres olvasóm, most is bejelentkezhetsz. Kérlek, jelöld meg, hogy melyik tűpárnát szeretnéd, akár mindegyiket egyszerre. (Nekem elég nehéz lenne kedvencet választanom, de most nem is nekem kell...) Ha azonban bármelyik sorsoláson kihúzom a neved, akkor másik ajándékért már nem versenyezhetsz.

2. Mivel, minden szentnek maga felé hajlik a keze, és én is szeretek ajándékot kapni, így vállalnod kell, hogy április 15-ig küldesz nekem cserébe egy bármilyen technikával készült tűpárnát. A lényeg az, hogy saját készítésű legyen. Kérek mindenkit, hogy csak akkor jelentkezzen, ha ennek a feltételnek is szívesen eleget tesz!

3. A játékban való részvételnek nem feltétele, hogy kitedd a blogodra, de ha megteszed, akkor megköszönöm.

4. A játék 2014. március 24-én éjfélig tart. Másnap, azaz kedden sorsolok és felveszem a nyertessel a kapcsolatot. Ha egy hétig nem jelentkezik, akkor arra a tárgyra mást fogok kisorsolni a jelentkezők közül.

Én már nagyon izgatott vagyok és kíváncsi is, hogy kinek melyik ajándék lesz a kedvence!
 

Here are the rules:

1. Be my follower, you can join in right now! Choose one of the pincushions or two... maybe all and write me which is your favourite one. If I pick your name as a winner of either pincushion you cannot chance to win another one. 

2. I like to get surprises too, so you have to send me another pincushion till 15th of April. It can be made by whatever technique the point is that you have to made it. Please don't write me if you unable to do this!

3. There isn't terms to show it on your blog but if you do it: welcome!

4. The deadline is: 24th of March 2014. The following day I will pick up the winners and write the names here on the blog. I will draw another name if somebody don't write my within one week.

Yeah! Now I'm very excited and curious what will be the most loved item.

Próba varrás

Szokásom, hogy a nekem tetsző dolgokat elmentem a gépemre, hogy alkalom adtán elkészíthessem. Ezzel a két mintával is így voltam és - igaz, hogy semmilyen apropója nem volt a dolognak - megvarrtam.
I used to save my favourite items to my computer and later get out and make it. 

Elsőként ezt a kis szütyőt varrtam meg, mely akár kulcstartóként is funkcionálhat.
First I made this little pouch wich is good for keyholder too.

Másodiknak pedig ez az átlátszó ablakos neszi készült el. Azért mindjárt kettő, mert az elsőnél sajnos a zippzár fordítva került bele, de ez sem veszett kárba, mert kislányom rögtön elkérte és azóta ez a tolltartója. A minta rettenetesen tetszik, egészen biztos, hogy több is fog majd készülni belőle. Ki kell viszont kísérleteznem, hogy melyik műanyag a legstrapabíróbb erre a célra.
The second was this pouch with transparent window. I like them very much! I made two because the first one had an inverse zipper, but my daughter asked it right away. :-)
It's sure that I will made more of it but have to guess what kind of plastic is the best for use.

Végül pedig készre varrtam az ollós hímzést. Egy egyszerű párnácska készült belőle, pici szív gombbal a sarkában. 

Last I finished my scissors stitching as a little pillow with a heart shaped button on the corner.

 

Terápiás céllal

Már nagyon hiányzott a varrás, mert az utóbbi időben elég kevés időm volt rá. Tegnap viszont elővettem a varrógépet és tervezgettem, anyagokat válogattam, aztán csak varrtam, varrtam...
Végül pedig elégedetten dőltem hátra. Megmutatom, hogy mik születtek.
I miss sewing very much because the last few weeks a had lot of work. But then yesterday finally I got it out. Than I designed, choosed fabrics and just sewed and sewed... After this I set back pleased with these:

egy díszpárna barátnőmnek a szülinapjára / a pillow to my friend's birthday

másik barátnőmnek pedig két neszi az apróságoknak / two pouches to another friend

 

ez pedig szemüvegtok nekem, mert hétágra süt a nap, juhé!!! / and spectacle-case to me because there's shining (hello spring)