Ajándékok

Tegnap végre postára adtam a Barbinak szánt csere-ajándékomat. Az érdemi részével már tavaly készen voltam, de most jutott rá időm, hogy összeállítsam egy kis szütyővé.
At long last yesterday I send to Barbi my exchange-gift.The stitched part of it was finished the last year but now I had enough time to sew it.

Ez egy Bent Creek minta, amit egy kicsit megvariáltam. Mivel egy kis szütyő készült belőle, így a végén lévő házikót a közepére áthelyeztem, hogy jobban érvényesüljön.
This is a Bent Creek pattern a little bit varieted by me. I made from it a nice little bag so the last house I removed in the circle. It looks like better in this way.

Erőt vettem magamon és nem a kedvenc barnáimat használtam. Azért egy kis bézst belecsempésztem - hiába, nem tudom teljesen meghazudtolni önmagam!
I restrained myself and didn't use my favourite brown colours. Despite I smuggled in a bit beige - so I couldn't do in another way!

Került még a csomagba egy pici paci Ábel részére és egy általam összeállított készlet Tralala mintával, 32 ct. Murano hímzővászonnal és Waterlilies selyem fonallal.

The package includes a little horse to Ábel (her little son) and a Tralala kit (do it myself) with 32 ct. Murano fabric and Waterlilies silk thread too.

Miután ezt sikeresen postára adtam, itthon nekiálltam készre varrni a Clinique-től kapott karácsonyi képecskémet. Találtam egy pont hozzá illő anyagot, így aztán csak egyszerűen bekereteztem vele. Más már nem is kell hozzá. Nagyon jól mutat ez étkezőszekrényen!

After the posting I finished my Christmas-gift became to Clinique. I found a perfect cloth so I sewed it very simply. I think it's good enough and looks good on my dining wardrobe.